“花落不堪問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春（五首）》是一首宋代的詩詞，作者是周文。以下是這首詩詞的中文譯文：

鳥聲泣暮雨，
蝶夢繞東風。
花落不堪問，
春光半已空。

這首詩詞描繪了暮春時節的景象，并表達了一種深深的憂傷之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的第一句“鳥聲泣暮雨”，通過將鳥兒的鳴叫與暮雨相連，表達了自然界的哀怨之情。這個景象讓人感覺到雨水的凄涼和鳥兒的無奈，暗示著季節的變遷和生命的無常。

接著，詩中提到“蝶夢繞東風”，以蝶的形象來表達詩人對逝去春天的思念。蝶夢繞東風意味著蝴蝶在東風中徜徉飛舞，如同春天的美好回憶在詩人的夢中繚繞不散。這句詩傳遞了對春天的眷戀和追憶之情。

第三句“花落不堪問”，暗示了花朵的凋謝和生命的短暫。花朵的凋謝是春天離去的標志，詩人感到無法詢問花朵為何凋謝，表達了對自然變化的無奈和無法掌控的感受。

最后一句“春光半已空”，表達了對春光的失落和無奈。春光是美好的象征，它已經過去了一半，預示著春天的短暫和逝去。詩人通過這句話傳遞了對時光流逝的感慨和對美好時光的珍惜之情。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了暮春時節的景象和詩人內心的情感。通過自然景物的描繪和抒發，詩人表達了對時光流逝、生命短暫和美好時光的珍惜，以及對逝去春天的懷念和無奈。這首詩詞以其深沉的情感和含蓄的意境打動人心，展示了宋代文人對自然和生命的思考和感悟。

mù chūn wǔ shǒu
暮春（五首）

niǎo shēng qì mù yǔ, dié mèng rào dōng fēng.
鳥聲泣暮雨，蝶夢繞東風。
huā luò bù kān wèn, chūn guāng bàn yǐ kōng.
花落不堪問，春光半已空。