“金精山高絕塵俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金精山》是一首宋代詩詞，作者是周薰。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金精山高出塵埃，通向洞天仙境的石峰削得像玉。仙家的庭院白天不上鎖，迷人的青草在階梯上被秋雨染成翠綠。在香爐峰前，青色的煙霧彌漫，石鼓壇邊的景色宛如沐浴在翠綠之中。道士在采集草藥，青牛還在山間自由自在地漫步，鐵笛的聲音穿過山谷，仿佛山中鬼魂的哭泣聲。

詩意：
這首詩描繪了一個與塵世繁華隔絕的仙境——金精山。山峰高聳入云，洞天石峰削得光滑如玉，給人一種超脫塵俗的感覺。仙家庭院白天不上鎖，表達了仙境的安寧和寧靜。秋雨染綠了階梯上的青草，增添了一份詩意和寧靜的氛圍。香爐峰前彌漫著青色的煙霧，石鼓壇邊的景色青翠欲滴，給人一種清新的感受。詩中還描繪了道士采藥和青牛自由自在地漫步的情景，以及鐵笛聲穿山谷的場景，營造了一種神秘而超自然的氛圍。

賞析：
《金精山》通過對金精山的描繪，展現了一個超脫塵世的仙境景象。詩中運用了豐富的意象和描寫，以及對自然景色的細膩描繪，使讀者仿佛置身于這個清幽的山谷之中。詩人通過描繪山峰高聳入云、洞天石峰削得像玉這樣的形象，表達了對仙境的向往和渴望。庭院白天不上鎖的描寫體現了仙境的寧靜和祥和，而青草被秋雨染成翠綠則給人一種寧靜與生機并存的感覺。整首詩流露出一種超脫塵俗、追求自然與寧靜的心境，給人以思索和遐想的空間。

詩中還運用了音樂元素，通過描寫鐵笛聲穿山谷和山鬼哭泣的聲音，增加了詩的神秘感和超自然的氛圍，使讀者的感官得到了全方位的體驗。

總體而言，這首詩以其清新、神秘的意象和描寫，表達了詩人對超脫塵世、追求自然與寧靜的向往，給人以一種超越現實世界的美好感受。

jīn jīng shān
金精山

jīn jīng shān gāo jué chén sú, zhōng tōng dòng tiān shí xuē yù.
金精山高絕塵俗，中通洞天石削玉。
xiān jiā tíng yuàn zhòu bù jiōng, cǎo sè mí jiē qiū yǔ lǜ.
仙家庭院晝不扃，草色迷階秋雨綠。
xiāng lú fēng qián qīng kě jū, shí gǔ tán biān cuì rú mù.
香爐峰前青可掬，石鼓壇邊翠如沐。
dào rén cǎi yào qīng niú hái, tiě dí shēng chuān shān guǐ kū.
道人采藥青牛還，鐵笛聲穿山鬼哭。