“西來孰謂南無佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶南樓居士》是一首宋代的詩詞，作者是周應合。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
凈土何如樂土真，
金蓮開處善根成。
西來孰謂南無佛，
今見南樓一佛生。

詩意：
這首詩詞表達了對純凈土地和福報的向往，通過南樓中綻放的金蓮花，作者將這種愿望與佛教的信仰相結合。他質問那些稱西方土地比南方沒有佛的人，現在看到南樓中出現了一朵蓮花，這不正是佛陀的顯靈嗎？

賞析：
這首詩詞運用了對比和象征的手法，表達了作者對凈土和福報的渴望。以下是對每個句子的賞析：

第一句：“凈土何如樂土真”，凈土指的是佛教中的凈土，也表示純凈無塵的境界。作者通過對比“凈土”和“樂土”，表達了對真正幸福之地的向往。

第二句：“金蓮開處善根成”，金蓮是佛教中的象征之一，代表著善根和智慧。蓮花在佛教中被認為是從污泥中開放的，象征著從痛苦和困境中獲得解脫和覺悟。這句詩表達了通過修行和善行，一個人的善根和智慧會得到成長和開發。

第三句：“西來孰謂南無佛”，這句話是作者對那些認為南方沒有佛陀的人的質問。佛教起源于印度，以西方的土地為佛陀的降生地。然而，作者看到南樓中的奇跡，質疑那些認為南方沒有佛的觀點。

第四句：“今見南樓一佛生”，這句話描述了作者在南樓中看到一朵金蓮花開放，認為這是佛陀的顯靈。通過這一景象，作者傳達了他對佛教信仰的堅定和對福報的期盼。

總的來說，這首詩詞通過對凈土、金蓮和南樓的描繪，表達了作者對純凈和福報的向往，以及他對佛教信仰的堅定。同時，詩中的對比和象征也增加了詩意的深度和內涵。

qìng nán lóu jū shì
慶南樓居士

jìng tǔ hé rú lè tǔ zhēn, jīn lián kāi chù shàn gēn chéng.
凈土何如樂土真，金蓮開處善根成。
xī lái shú wèi nā mó fú, jīn jiàn nán lóu yī fú shēng.
西來孰謂南無佛，今見南樓一佛生。