“說與將軍莫逗留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·邊庭》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
角聲吹裂肺肝愁，
說與將軍莫逗留。
男子生當侯萬里，
死判馬革海西頭。

詩意：
這首詩描述了一個邊塞將軍的憂愁和使命感。詩中的將軍面對戰斗的號角聲，感到內心痛苦和憂愁，但他被告知不要停留，要繼續前進。詩人表達了男子生來就應該成為萬里之侯的理想，但也隱含了生死無常的殘酷現實。最后兩句表達了將軍的使命，即無論生死，都要為國家保衛邊疆。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有力度的語言，刻畫了一個邊塞將軍的情感和使命。詩中的“角聲吹裂肺肝愁”一句，形象地表達了將軍內心的苦悶和憂愁之情。將軍被告知不要停留，要繼續前進，這是對將軍責任的呼喚和使命的召喚。詩人通過將軍的形象，表達了男子生來就應該有大志向的理念，將軍被寄予了成為萬里之侯的期望。然而，詩的結尾句子“死判馬革海西頭”，暗示了將軍的使命是無論生死，都要為國家保衛邊疆，甚至犧牲生命。

整首詩以簡潔明了的語言和鏗鏘有力的押韻，展現了將軍忠誠、堅韌和使命感的形象。詩人通過描寫將軍的內心矛盾和殘酷的現實，表達了對忠誠和使命的崇高贊美。這首詩詞在表達個人情感的同時，也融入了對國家和民族的關懷，展現了忠誠和奉獻的精神價值。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng
和顏長官百詠·邊庭

jiǎo shēng chuī liè fèi gān chóu, shuō yǔ jiāng jūn mò dòu liú.
角聲吹裂肺肝愁，說與將軍莫逗留。
nán zǐ shēng dāng hóu wàn lǐ, sǐ pàn mǎ gé hǎi xī tóu.
男子生當侯萬里，死判馬革海西頭。