“莫遣邊愁到兩眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·邊庭》是一首宋代的詩詞，作者是朱繼芳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
探使歸來半信疑，
帳前相語怕人知。
沉香霧里嬌弦暖，
莫遣邊愁到兩眉。

詩意：
這首詩詞描繪了一個邊境官員回到家中的情景。他心情憂慮，對自己的身份感到疑惑。在帳篷里，他和妻子相互交談，但擔心被人聽到。他們的談話伴隨著沉香的香霧，溫暖的弦樂聲。詩人呼吁妻子不要讓邊境的憂愁影響到他們的眉頭。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了邊境官員的內心矛盾和家庭情感。詩人使用了豐富的意象來表達這種情感，如"探使歸來"、"半信疑"、"帳前相語"、"沉香霧里嬌弦暖"等。這些意象將讀者帶入了邊境官員的內心世界，感受到他們的焦慮和擔憂。

詩中的"沉香霧里嬌弦暖"形象地描繪了家中的溫馨氛圍，讓人感到一種安慰和寬慰。這一句也暗示了詩人希望家人能夠給予他支持和安慰，不要讓他的邊境憂愁影響到他們的眉頭。

整首詩情感真摯，表達了邊境官員在辛勞工作之后回到家中的復雜心情。他們面臨著身份的不確定性和家庭的期待，同時又擔心邊境的困擾會影響到家人。這種情感的描繪給人以共鳴，同時也展示了詩人對家庭溫暖和幸福生活的向往。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng biān tíng
和顏長官百詠·邊庭

tàn shǐ guī lái bàn xìn yí, zhàng qián xiāng yǔ pà rén zhī.
探使歸來半信疑，帳前相語怕人知。
chén xiāng wù lǐ jiāo xián nuǎn, mò qiǎn biān chóu dào liǎng méi.
沉香霧里嬌弦暖，莫遣邊愁到兩眉。