“劫火燒殘得此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和顏長官百詠·城市》
朝代：宋代
作者：朱繼芳

蕪城懷古最愁人，
劫火燒殘得此身。
舞榭歌臺何足道，
秦宮漢苑尚流塵。

中文譯文：
在蕪城懷古是最令人憂愁的，
劫火燒毀了這個身體。
舞臺和歌臺算得了什么，
秦宮和漢苑都已經被塵土覆蓋。

詩意和賞析：
這首詩是宋代朱繼芳的作品，屬于他的《和顏長官百詠》系列中的一首，題為《城市》。詩中表達了對古城的懷念和對現實的無奈之情。

首先，詩人以自身的親身經歷來表達他對蕪城（指古代的城市）懷古的痛苦。他提到自己身上所承受的傷害，暗示自己經歷了戰亂或災難，這使他對古城的懷念更加深刻。他感嘆劫火的破壞，暗示著戰爭或火災的蹂躪，使得古城變得殘破不堪。

接著，詩人對現實中的舞榭和歌臺表達了一種輕蔑的態度。舞榭和歌臺是古代城市中重要的文化場所，但在詩人眼中，它們已經失去了原有的意義和價值。他認為這些文化場所已經無法與古代的秦宮和漢苑相比，這里的塵土已經覆蓋了過去的輝煌。

整首詩透露出詩人對戰亂和時光流轉的無奈之情。他對古城的懷念與現實的蕭條形成了鮮明的對比。詩人通過描繪古城的荒涼和現實的貧瘠，表達了他對時光流逝和歷史變遷的感慨。這首詩呈現了一種哀怨和憂傷的情緒，同時也反映了作者對古代文化和歷史的熱愛與關注。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng chéng shì
和顏長官百詠·城市

wú chéng huái gǔ zuì chóu rén, jié huǒ shāo cán dé cǐ shēn.
蕪城懷古最愁人，劫火燒殘得此身。
wǔ xiè gē tái hé zú dào, qín gōng hàn yuàn shàng liú chén.
舞榭歌臺何足道，秦宮漢苑尚流塵。