“故里千山隔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人朱浚的作品。以下是詩詞的中文譯文：

故里千山隔，
終年一字無。

這首詩詞的意境表達了作者對離故鄉千山萬水的思念之情。詩中的“故里千山隔”描述了作者與故鄉相隔千山萬水，無法回到故鄉的境況。而“終年一字無”則表示作者長年在外流離，一直無法與家鄉相見，無法與親人朋友交流，只能默默地思念故鄉。

這首詩詞通過簡潔明了的語言，表達了離鄉背井的苦楚和對家鄉的深深思念之情。作者以樸素的文字描繪了自己與家鄉之間的距離和隔閡，展現了離鄉困苦的生活狀態。整首詩詞給人一種深沉而憂郁的感覺，通過簡短的詞句傳達出濃烈的鄉愁情懷。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：

1. 深沉的情感：詩人通過簡練的文字，表達了對故鄉的深深思念之情，使人感受到作者離鄉背井的辛酸和孤獨。

2. 簡練的表達：詩詞以簡練的語言表達了作者的情感，沒有過多的修飾，使詩詞更加貼近生活，讓讀者能夠直接感受到作者的心境。

3. 濃烈的鄉愁情懷：整首詩詞透露出濃烈的鄉愁情懷，反映了宋代士人在離鄉別井的境況下的思鄉之情，以及對家鄉的眷戀和渴望。

總的來說，朱浚的《句》是一首表達離鄉思念之情的短詩，通過簡練的語言和深沉的情感傳達了作者的鄉愁和孤獨之感。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了當時士人流離失所的生活狀況，具有一定的歷史和社會意義。

jù
句

gù lǐ qiān shān gé, zhōng nián yī zì wú.
故里千山隔，終年一字無。