“數輕紅出杏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延陵道中即事三絕》是宋代朱南杰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小立青簾賣酒家，
味雖薄薄勝空茶。
今年春滿疏籬外，
數輕紅出杏花。

詩意：
這首詩描繪了作者在延陵道上的一幅景象。他站在賣酒的小店前，店內的酒雖然味道淡薄，卻勝過了空茶的虛幻。在今年的春天，延陵道旁的籬笆外面，一些輕盈的紅色花朵開始綻放。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和細膩的描寫，展現了作者對現實生活的感受和觀察。首句"小立青簾賣酒家"以四個字勾勒出了一個小酒店的形象，給人以親切的感覺。接著，作者以"味雖薄薄勝空茶"表達了自己對這家酒店酒的品質的評價。這里的"味雖薄薄"暗示著酒的質量可能不太好，但是在作者眼中，它仍然勝過了空茶，可能是因為它能帶給人一種真實的滋味，與空茶相比更具有生活的真實感。

接下來的兩句描述了春天的景象，"今年春滿疏籬外，數輕紅出杏花"。這里的"疏籬"暗指籬笆，而"數輕紅"則指的是盛開的杏花。春天是萬物復蘇的季節，作者通過描繪杏花的盛開，表達了對春天美好景象的贊美和對生命力的謳歌。整首詩以簡短的四句詩表達了作者對現實生活中一些細微但真實的美好事物的觀察和感受，展現了他對生活的熱愛和對自然的敏感。

總的來說，這首詩通過對小酒店和春天景象的描繪，表達了作者對真實生活的向往和對自然美的贊美，展現了宋代文人對生活中細小事物的關注和對自然的熱愛。

yán líng dào zhōng jí shì sān jué
延陵道中即事三絕

xiǎo lì qīng lián mài jiǔ jiā, wèi suī báo báo shèng kōng chá.
小立青簾賣酒家，味雖薄薄勝空茶。
jīn nián chūn mǎn shū lí wài, shù qīng hóng chū xìng huā.
今年春滿疏籬外，數輕紅出杏花。