“卻慚狼籍草杯盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳梅庵同登白龍對月韻》是宋代朱南杰創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋容滿目帶微寒，
Autumn scenery fills the eyes with a slight chill,

帆穩蘭舟駕碧瀾。
Sails steady as a blue wave carries the orchid-like boat.

照我湖我天共色，
Reflecting the same colors as my lake and my sky,

襲人花氣露初乾。
The fragrance of flowers and the dew are just beginning to dissipate.

笑談紅袖日中舞，
Smiling, talking, dancing in the midst of the sun with red sleeves,

驚動蒼龍水底蟠。
Startling the azure dragon coiled beneath the water.

最是一清無著處，
The most serene and tranquil place,

卻慚狼籍草杯盤。
Yet I am ashamed of the chaotic state of the cups and plates.

這首詩詞描繪了一幅秋天的景色，整體氛圍清冷而寧靜。詩人乘坐穩定的藍色船只，在湖上行駛，與湖水和天空的顏色相映成趣。同時，詩人感嘆花香和露水即將消散。接下來，詩人描述了自己和伙伴在陽光下歡笑、談話和舞蹈的場景，這一切都打破了水下的蒼龍的沉靜。最后，詩人表達了自己對一片寧靜之地的向往，但對自己的杯盤狼籍感到慚愧。

這首詩詞通過秋天的景色和人物活動，傳達了一種寧靜、恬淡的意境。詩人運用自然景色、人物行動以及對比的手法，展示了秋日的美麗和人生的哲理。整首詩詞以清新、明快的語言描繪了一種田園風光和寧靜的境界，讓讀者感受到詩人內心的寧靜與向往。

hé wú méi ān tóng dēng bái lóng duì yuè yùn
和吳梅庵同登白龍對月韻

qiū róng mǎn mù dài wēi hán, fān wěn lán zhōu jià bì lán.
秋容滿目帶微寒，帆穩蘭舟駕碧瀾。
zhào wǒ hú wǒ tiān gòng sè, xí rén huā qì lù chū gān.
照我湖我天共色，襲人花氣露初乾。
xiào tán hóng xiù rì zhōng wǔ, jīng dòng cāng lóng shuǐ dǐ pán.
笑談紅袖日中舞，驚動蒼龍水底蟠。
zuì shì yī qīng wú zhuó chù, què cán láng jí cǎo bēi pán.
最是一清無著處，卻慚狼籍草杯盤。