“霽天旭日敞金扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代朱權創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
霽天旭日敞金扉，
和氣氤氳滿禁闈。
寶殿晝長簾幕靜，
牡丹花下蝶交飛。

詩意：
這首詩描繪了明朝宮廷的景象。在晴朗的天空下，旭日照耀著宮殿的金門。宮廷內彌漫著溫暖和睦的氛圍，充滿喜悅與和諧。寶殿里的長簾垂下，宮廷靜謐安寧。牡丹花開在地面下，蝴蝶在花叢間翩翩起舞。

賞析：
這首詩詞通過形象的描寫展示了明代宮廷的宏偉和繁華。霽天旭日照耀金門，象征著皇家的威嚴和光輝。而和氣氤氳滿禁闈的描繪則表達了宮廷內的和睦與融洽，展現了皇帝與妃嬪們的和睦關系。寶殿晝長簾幕靜，給人一種肅穆而莊嚴的感覺，暗示著宮廷的莊重和嚴肅。最后，牡丹花下蝶交飛的畫面，不僅展示了宮廷花園的美麗景色，也象征著繁華與生機。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了明代宮廷的壯麗景象，展現了皇家的威嚴和繁華。通過對宮廷內外景觀的描寫，詩人朱權成功地營造了一幅莊嚴而和諧的宮廷圖景，讓讀者感受到皇家的尊嚴和寧靜。這首詩既展示了明代宮廷的輝煌，又傳達了對和平安寧的向往，具有一定的審美價值。

gōng cí
宮詞

jì tiān xù rì chǎng jīn fēi, hé qì yīn yūn mǎn jìn wéi.
霽天旭日敞金扉，和氣氤氳滿禁闈。
bǎo diàn zhòu zhǎng lián mù jìng, mǔ dān huā xià dié jiāo fēi.
寶殿晝長簾幕靜，牡丹花下蝶交飛。