“不落凡間笑白衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和題觀音石壁》是一首宋代的詩詞，作者是朱賞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今古相逢世所稀，
神仙與我說天機。
吾家后裔知消息，
不落凡間笑白衣。

詩意：
這首詩詞表達了與神仙相遇的稀有和珍貴，作者通過與神仙的對話來揭示天機。作者宣稱自己家族的后代知曉這些消息，因此他們不會被塵世的瑣事所困擾，輕松自在地活在世間。

賞析：
這首詩詞融合了神話與現實的元素，展現了作者對超凡存在和超越塵世的向往。以下是對每個句子的詳細解析：

1. "今古相逢世所稀"：這句話意味著與神仙相遇是非常罕見和珍貴的事情。"今古"表示現在和過去，"相逢"指的是與神仙相遇。整句表達了作者與神仙相遇的稀有性和特殊性。

2. "神仙與我說天機"：這句話暗示了作者與神仙的對話。"神仙"代表了超越凡人的存在，"說天機"意味著他們向作者透露了一些超自然的秘密或預測了未來的事情。

3. "吾家后裔知消息"：這句話宣稱了作者家族的后代知曉這些消息。"吾家后裔"指的是作者的子孫后代，"知消息"表示他們了解這些超自然的秘密或預知了未來的事情。

4. "不落凡間笑白衣"：這句話意味著作者的后代不受塵世瑣事的困擾，輕松自在地生活。"不落凡間"表示他們不受塵世的束縛，"笑白衣"指的是他們輕松自在的狀態，不需要為衣食住行等凡俗之事而煩惱。

整首詩詞通過描繪與神仙的相遇和神秘的對話，表達了作者對超凡存在和超越塵世的向往。作者認為他的后代能夠獲得這些超自然的智慧，與塵世隔絕，過上自由自在的生活。整首詩詞寄托了作者對追求超越和超凡境界的渴望。

hé tí guān yīn shí bì
和題觀音石壁

jīn gǔ xiāng féng shì suǒ xī, shén xiān yǔ wǒ shuō tiān jī.
今古相逢世所稀，神仙與我說天機。
wú jiā hòu yì zhī xiāo xī, bù là fán jiān xiào bái yī.
吾家后裔知消息，不落凡間笑白衣。