“玉碾無聲靜轉旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和金表叔中秋題月》
朝代：宋代
作者：朱申

中文譯文：
平分秋半月華圓，
玉碾無聲靜轉旋。
月桂從攀由我捷，
姮娥不解是誰先。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代朱申所作，題目為《和金表叔中秋題月》。詩詞描繪了中秋時節的月亮，表達了詩人對月亮的贊美和思考。

首句“平分秋半月華圓”，表達了月亮在秋天的時候圓滿明亮的狀態，形容了月華的輝煌。第二句“玉碾無聲靜轉旋”，通過比喻將月亮形容為一枚無聲的玉碾，表達了月亮的靜謐和悠然自得的狀態。

接下來的兩句“月桂從攀由我捷，姮娥不解是誰先”，描繪了詩人把月桂摘下來的情景，并暗示了詩人的自豪和自信。月桂是古代傳統上用來表彰功勛的象征，詩人通過這樣的描寫，展示了自己在文學創作上的成功和才華。

最后一句“姮娥不解是誰先”，表達了月亮上的仙女姮娥對于詩人的行為感到困惑，不明白為何詩人能夠先于自己攀取到月桂。這句話蘊含了一種幽默和戲謔的意味，展示了詩人在文學創作上的自傲和獨特性。

整首詩詞通過對月亮的描繪和自我表達，展示了詩人朱申對于美的追求和自信的態度。同時，通過對月桂和姮娥的描寫，也體現了詩人在文學創作上的成就和自我認可。這首詩詞在表達中秋之美的同時，也展示了詩人的個性和才華。

hé jīn biǎo shū zhōng qiū tí yuè
和金表叔中秋題月

píng fēn qiū bàn yuè huá yuán, yù niǎn wú shēng jìng zhuǎn xuán.
平分秋半月華圓，玉碾無聲靜轉旋。
yuè guì cóng pān yóu wǒ jié, héng é bù jiě shì shuí xiān.
月桂從攀由我捷，姮娥不解是誰先。