“只消一縷飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉云峰》是一首宋代的詩詞，作者是朱元升。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旱天無尋覓處，
曉云此無數。
只消一縷飛，
亦可作甘露。

詩意：
這首詩以旱天缺水為背景，表達了對雨水的渴望和盼望，同時也展現了自然界的美妙和神奇。詩人通過描繪朝霞中的云彩，以及云彩飄動時的情景，表達了即使只有一縷云飛過，也能帶來甘露的喜悅和滋潤。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對雨水的渴望和期盼。首句“旱天無尋覓處”，直接揭示了旱天缺水的困境。接著，詩人描繪了晨曦之中的曉云，用“此無數”來形容云的眾多，展現了自然界的壯麗和宏大。在最后兩句中，詩人表達了對一縷飛過的云彩的期望，認為即使只有一縷云飛過，也能帶來寶貴的雨水，如同甘露一般滋潤萬物。

這首詩詞通過簡練的詞句和形象的描寫，將自然界中的景象與人的情感融為一體，展示了朱元升對自然的敏感和對生命力的贊美。詩中的云彩象征著希望和滋潤，對于干旱的土地來說，一縷云彩的到來就像是一縷甘露，給人以滋養和希望。

這首詩詞簡潔明快，用寥寥幾句表達了作者對雨水的渴望和對自然的贊美。通過對云彩的描繪，詩人傳遞了一種微妙的情感和對生命力的謳歌。整首詩詞既反映了自然界中的景象，又表達了人們對于水源的渴望和對生命的希冀，具有濃郁的宋代文學風格和思想內涵。

xiǎo yún fēng
曉云峰

hàn tiān wú mì chù, xiǎo yún cǐ wú shù.
旱天無覓處，曉云此無數。
zhǐ xiāo yī lǚ fēi, yì kě zuò gān lù.
只消一縷飛，亦可作甘露。