“禮償樂成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《咸平親郊八首》是一首宋代的詩詞，作者是諸臣撰。這首詩詞描述了咸平皇帝親臨郊外祭祀的場景，表現了皇帝威儀莊嚴、天下太平的景象。

以下是這首詩詞的中文譯文：

禮償樂成，乾健天行。
崇尊皇帝的儀式已經完成，天道昌盛。

帝容有穆，佩玉鏘鳴。
皇帝的儀態莊嚴端正，玉佩發出清脆的聲音。

這首詩詞的詩意主要表達了皇帝親自主持郊外祭祀的莊嚴場面和天下太平的美好局面。詩中提到的"禮償"指的是古代祭祀儀式的一種，通過豐盛的祭品和隆重的儀式來表示對神靈的尊敬。"乾健"表示天道昌盛，萬物興旺。"帝容有穆"形容皇帝的儀容莊嚴和威嚴，"佩玉鏘鳴"則強調了皇帝身份的尊貴和崇高。

這首詩詞通過描繪咸平皇帝親臨郊外祭祀的盛況，展現了皇帝的威儀莊嚴和統治天下的力量。詩人以簡潔明了的筆觸，表達了皇帝的崇高地位和天下太平的美好景象。整首詩詞氣勢恢宏，寓意深遠，體現了宋代時期皇權至高無上的社會背景和價值觀。

xián píng qīn jiāo bā shǒu
咸平親郊八首

lǐ cháng lè chéng, gān jiàn tiān xíng.
禮償樂成，乾健天行。
dì róng yǒu mù, pèi yù qiāng míng.
帝容有穆，佩玉鏘鳴。