“棲隱閣上字猶新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題棲真院棲隱閣》是宋代祝禹圭的一首詩詞。這首詩的中文譯文如下：

督郵一見未為辱，
不暇稅冕為膰肉。
棲隱閣上字猶新，
堪嘆五湖去不速。

詩意：
這首詩描繪了作者在棲真院棲隱閣的一番感慨。詩人祝禹圭曾任督郵，他說自己一次拜見棲真院的主人，并未使自己感到羞辱，他甚至沒有時間為自己的職務繁忙而顧及自己的飲食。詩人稱贊棲隱閣上的字仍然新鮮，表明作者對于棲隱閣的歷史和文化價值表示欣賞。最后兩句表達了作者對于時光的流逝感到惋惜，他稱嘆五湖（指天下）的變遷是如此迅速，不容忽視。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意味的語言，表達了詩人的感慨和思考。首句寫督郵一次拜見棲真院的主人，作者自謙地說沒有給對方添麻煩，沒有打擾到對方。這表達了作者的謙遜和禮貌之態度。接著，作者說自己沒有時間顧及自己的飲食，暗示他的工作繁忙，但也表達了對于學問和文化的熱愛，他愿意將時間花在更有意義的事情上。第三句寫棲隱閣上的字猶新，表達了作者對于古代文化和歷史的珍視，他對這些古老的文字抱有敬意。最后兩句表達了作者對于時光的流逝和社會變遷的感慨，他覺得這種變遷是如此迅速，令人不禁唏噓感嘆。

整首詩通過對于個人經歷和社會變遷的描繪，展現了作者的情感和思考。詩人通過簡練的語言和精確的表達，表達了對于學問、文化和時光流轉的深刻感慨，同時也展示了他對于謙遜和禮貌的態度。這首詩詞以簡潔而富有內涵的方式傳達了作者的情感和思想，使讀者在細膩的詩意中體會到了歷史的厚重和時光的流逝。

tí qī zhēn yuàn qī yǐn gé
題棲真院棲隱閣

dū yóu yī jiàn wèi wèi rǔ, bù xiá shuì miǎn wèi fán ròu.
督郵一見未為辱，不暇稅冕為膰肉。
qī yǐn gé shàng zì yóu xīn, kān tàn wǔ hú qù bù sù.
棲隱閣上字猶新，堪嘆五湖去不速。