“疏直拙依附”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是鄒惇禮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

疏直拙依附，
清高無匹儔。
飲酒忘千慮，
吟詩斗一丘。
何須陳跡問，
自得意如疇。
歡娛渾放縱，
誰信是人憂？

譯文：

疏離與直率相依附，
高潔無與為伍。
飲酒時忘卻千般憂慮，
吟詩時與人斗詩。
何須訴說過往經歷，
自得意如同廣闊的原野。
歡樂與娛樂放任自由，
誰會相信我有憂愁？

詩意：

這首詩詞表達了詩人鄒惇禮豁達灑脫、不拘小節的生活態度。他認為自己的品性獨立高潔，與常人不同，與世無爭。在飲酒時，他能夠忘卻煩惱和痛苦，陶醉于歡愉之中；而在吟詩創作時，他愿意與他人一較高下，斗詩爭艷。詩人并不需要向他人交代自己過去的經歷，他自得意滿，如同暢游在廣袤的原野上。他沉浸于歡樂和娛樂之中，似乎并不為人生的憂愁所困擾。

賞析：

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人超然物外的心境。通過描繪自己的生活態度和情感狀態，詩人展示了一種灑脫、寬容的人生態度。他將疏離、直率與高潔、自得并列，表達了自己與眾不同的個性和價值觀。飲酒和吟詩成為他追求歡愉和自我表達的手段，他在其中找到了自己的樂趣和滿足。詩人不愿過多解釋自己的過去，因為他對自己的現狀感到滿意，認為自己的生活充滿了歡樂和自由，與世俗的憂愁無關。

這首詩詞通過簡練的表達方式傳遞了一種追求自由自在、超越塵世的情感。它鼓勵人們在生活中保持一種寬容、豁達的心態，不拘泥于煩惱和困擾，而是積極追求歡樂和自我實現。整首詩詞流暢明快，用詞簡練，意境清新，給人以輕松愉快的感受。

jù
句

shū zhí zhuō yī fù, qīng gāo wú pǐ chóu.
疏直拙依附，清高無匹儔。