“仙禽猶搗藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游洞霄宮》是一首宋代詩詞，作者是鄒杞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天柱古名山，形勢友利獄。
神人巢其巔，咳唾半天落。
日晝見云旗，清夜聞笙鶴。
花源或流紅，仙禽猶搗藥。
長歌不可見，清風灑寥廓。

詩意：
這首詩詞描繪了一個神秘而靈動的地方，稱為"洞霄宮"。洞霄宮位于天柱古名山之上，山勢險峻，地勢險要，形如一座囚禁之所。然而，洞霄宮卻是神仙們的居所，他們居住在山巔之上，仙風道骨。詩中提到了神仙們的存在，他們咳嗽或吐痰的聲音傳遍半天。白天可以看到他們升起的云旗，夜晚可以聽到笙笛和仙鶴的聲音。有時，花源中的花朵也會流淌出紅色的液體，而仙禽們還在那里研磨藥物。然而，長歌卻無法被看見，清風卻在廣闊的空間中灑下。

賞析：
《游洞霄宮》通過對洞霄宮的描繪，展示了一個神秘而超凡的世界。詩中使用了許多意象和修辭手法，給讀者帶來了一種夢幻般的感覺。作者通過山勢的描寫，強調了洞霄宮的隱蔽性和高聳入云的地理位置，使其成為一個與塵世隔絕的仙境。洞霄宮是神仙們的居所，他們與世俗有著明顯的區別，具有超凡脫俗的境界。神仙們的存在通過咳嗽和吐痰的聲音得到體現，這種形象的描繪既帶有一種幽默感，又增加了神秘感。詩中還出現了云旗、笙笛、仙鶴等意象，營造出神仙們居住地的寧靜和祥和氛圍。花源中流出紅色的液體，仙禽們研磨藥物的情景則進一步加深了詩中幻境的色彩。最后，長歌不可見，清風灑寥廓，給人一種虛無縹緲的感覺，使人感受到了洞霄宮的超脫和不可捉摸之處。

整體而言，這首詩詞通過對洞霄宮的生動描繪和神秘意象的運用，營造了一個超凡脫俗、富有詩意的仙境。讀者在閱讀中可以感受到詩人對仙境的向往和想象，同時也引發了對超越塵世的思考。

yóu dòng xiāo gōng
游洞霄宮

tiān zhù gǔ míng shān, xíng shì yǒu lì yù.
天柱古名山，形勢友利獄。
shén rén cháo qí diān, hāi tuò bàn tiān luò.
神人巢其巔，咳唾半天落。
rì zhòu jiàn yún qí, qīng yè wén shēng hè.
日晝見云旗，清夜聞笙鶴。
huā yuán huò liú hóng, xiān qín yóu dǎo yào.
花源或流紅，仙禽猶搗藥。
cháng gē bù kě jiàn, qīng fēng sǎ liáo kuò.
長歌不可見，清風灑寥廓。