“閑答故交書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《袁州慶豐堂十閑詠》是宋代詩人祖無擇創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝來因試筆，
閑答故交書。
莫怪音塵絕，
吾心與世疏。

詩意：
這首詩詞描述了詩人祖無擇在袁州慶豐堂的閑暇時光。他在早晨寫下了一首詩，作為對友人來信的回答。詩人表示，不要奇怪他的音訊已經斷絕，因為他的心與世界疏遠了。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的生活狀態和心境。詩人在清晨時分寫下了一首詩，這或許是他在安靜的早晨中思考和尋找靈感的時刻。他用詩作回應了故交的來信，表達了自己對友情的珍視和回應的心意。

詩人在最后兩句中表達了自己與世界疏遠的態度。他說不要奇怪音塵已經絕跡，這可能指的是他疏遠了塵囂喧囂的世俗生活，沉浸在自己內心深處的思考和表達中。他的心與世界疏離，這可能是他對世事的冷漠態度，或者是他追求內心寧靜和純粹的表現。

整首詩以簡練的筆觸勾勒出詩人的生活場景和內心情感，表達了對友情的回應和自我與世界疏離的態度。詩中的袁州慶豐堂是一個安靜祥和的地方，與宋代的文化氛圍相契合，給人一種恬靜寧和的感覺。這首詩詞展示了祖無擇獨特的文學風格和對內心世界的關注，值得欣賞和品味。

yuán zhōu qìng fēng táng shí xián yǒng
袁州慶豐堂十閑詠

zhāo lái yīn shì bǐ, xián dá gù jiāo shū.
朝來因試筆，閑答故交書。
mò guài yīn chén jué, wú xīn yǔ shì shū.
莫怪音塵絕，吾心與世疏。