“彼物既如斯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和沈休文雙溪八詠》是明代詩人戴良創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋至愍衰草，
衰草遍平陸。
方晨露染黃，
入夜風銷綠。

秋天到了，我感慨蕭條的草木，
衰敗的草木遍布平原。
清晨的露水渲染成黃色，
夜晚的風吹散了綠意。

別葉有歸聲，
故蕊無留馥。
勁莖坐自摧，
寒叢竦如束。

離別的葉子有歸宿之聲，
故意的花蕊沒有香氣留存。
堅強的莖自身崩潰，
寒冷的叢草挺立如束縛。

彼物既如斯，
我年寧不促。
已失早生榮，
敢冀晚凋福。

那些植物既然如此狀況，
我年輕的時光何必急促。
早已失去了早期的榮耀，
敢期待晚年的幸福凋零。

何當即去茲，
縱浪從所欲。

何時才能離開此處，
任由波濤隨心所欲。

這首詩詞表達了詩人對秋天的感慨和對時光流逝的思考。詩人通過描繪草木的凋零和自然景物的變化，抒發了對光陰易逝的感慨。他觸發了對自身年齡的反思，認識到早期的榮耀已經失去，但仍然懷有希望，期待晚年能夠有所收獲。最后，詩人表達了對離開現狀、追求自由的愿望。

這首詩詞運用了自然景物的描寫，通過對草木的衰敗和自然力量的表現，寄托了詩人內心的情感和對人生的思考。同時，詩中的離別、歸宿、堅強與束縛等意象也增添了詩詞的意境，使讀者產生共鳴，并引發對生命和時光的深思。

hé shěn xiū wén shuāng xī bā yǒng
和沈休文雙溪八詠

qiū zhì mǐn shuāi cǎo, shuāi cǎo biàn píng lù.
秋至愍衰草，衰草遍平陸。
fāng chén lù rǎn huáng, rù yè fēng xiāo lǜ.
方晨露染黃，入夜風銷綠。
bié yè yǒu guī shēng, gù ruǐ wú liú fù.
別葉有歸聲，故蕊無留馥。
jìn jīng zuò zì cuī, hán cóng sǒng rú shù.
勁莖坐自摧，寒叢竦如束。
bǐ wù jì rú sī, wǒ nián níng bù cù.
彼物既如斯，我年寧不促。
yǐ shī zǎo shēng róng, gǎn jì wǎn diāo fú.
已失早生榮，敢冀晚凋福。
hé dāng jí qù zī, zòng làng cóng suǒ yù.
何當即去茲，縱浪從所欲。
¤