“宣喚新聲促曉妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李宮人琵琶引》是元代詩人王士熙的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鸞輿五月幸龍岡，
宣喚新聲促曉妝。
撥斷冰弦秋滿眼，
塞天云碧草茫茫。

詩意：
這首詩以李宮人彈奏琵琶的情景為描寫對象，表達了作者對美好音樂的贊美和對李宮人的欽佩之情。詩中通過描繪琵琶聲音的婉轉動聽和景物的變幻來表達作者的情感。

賞析：
這首詩詞通過獨特的描寫手法，展現了琵琶音樂的魅力和李宮人的才華。下面是對每個句子的賞析：

第一句：“鸞輿五月幸龍岡”，鸞輿指的是皇帝的車輛，五月是一個美好的季節。這句話描繪了皇帝駕臨到龍岡，暗示了這是一個盛大的場合，也預示著后面會有美妙的琵琶聲音。

第二句：“宣喚新聲促曉妝”，宣喚指的是宣布，新聲指的是美妙的音樂聲。這句話表達了琵琶聲音的婉轉動聽，可以促使人們早起打扮。

第三句：“撥斷冰弦秋滿眼”，這句話用富有想象力的語言描繪了琵琶聲音的美妙。冰弦指的是琵琶的弦，撥斷冰弦象征著音樂的動聽與激蕩。秋滿眼表示在秋天的景色中，琵琶聲音充滿了整個視野。

第四句：“塞天云碧草茫茫”，這句話通過描繪景物的廣闊和遼遠，表達了音樂的力量和影響。塞天云碧草茫茫形容了音樂的聲音遙遠而廣袤，如同大草原上的云朵一樣。

整首詩通過描繪琵琶音樂的美妙和景物的廣闊來表達作者對美好音樂的贊美和對李宮人的欽佩。同時，通過運用形象生動的語言和富有想象力的比喻，使詩歌更具感染力和藝術性。

lǐ gōng rén pí pá yǐn
李宮人琵琶引

luán yú wǔ yuè xìng lóng gāng, xuān huàn xīn shēng cù xiǎo zhuāng.
鸞輿五月幸龍岡，宣喚新聲促曉妝。
bō duàn bīng xián qiū mǎn yǎn, sāi tiān yún bì cǎo máng máng.
撥斷冰弦秋滿眼，塞天云碧草茫茫。