“南雁一封書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句五首》是元代詩人周砥創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東城三百里，
南雁一封書。
整待今晨發，
秋風吹弊廬。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而凄涼的景象。作者置身于東城，離南方有三百里遠，接到了一封來自南方的書信。他整整等待到了今天早晨才打開信封，而此時秋風吹拂著他破舊的廬舍。

賞析：
這首詩以簡潔的詞句表達了作者內心的孤獨和凄涼。東城是指作者所在的地方，三百里的距離意味著他與南方的距離遙遠。南雁帶來的那封書信對他來說是一種重要的聯系，因此他耐心等待到早晨才打開信封。然而，詩中的廬舍卻是破舊的，暴露在秋風中，給人一種凄涼的感覺。

整體而言，這首詩通過簡單的描寫，傳達了作者在異鄉的孤獨和無助之情。東城與南方的距離和南雁帶來的書信成為他與外界聯系的紐帶，但他所居住的廬舍的破舊和秋風的吹拂凸顯了他內心的落寞和無奈。這種境況的描繪使讀者感受到作者在異鄉的困境和思鄉的情愫，帶來了一種深邃而凄美的情感體驗。

jué jù wǔ shǒu
絕句五首

dōng chéng sān bǎi lǐ, nán yàn yī fēng shū.
東城三百里，南雁一封書。
zhěng dài jīn chén fā, qiū fēng chuī bì lú.
整待今晨發，秋風吹弊廬。