“百年家國無窮事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年家國無窮事”全詩
頻繁誰在隆中顧,憔悴惟余澤畔吟。
嚙雪心危天日遠,看云淚盡歲時深。
百年家國無窮事,可得忘機老漢陰。
分類:
《自詠十律》丁鶴年 翻譯、賞析和詩意
《自詠十律》是元代丁鶴年所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
九鼎神州竟陸沉,
偷生江海復山林。
頻繁誰在隆中顧,
憔悴惟余澤畔吟。
嚙雪心危天日遠,
看云淚盡歲時深。
百年家國無窮事,
可得忘機老漢陰。
詩意:
這首詩詞表達了丁鶴年對國家興衰和自身境遇的思考和感慨。詩中描述了神州大地(中國)的繁華逐漸沉沒,而他卻艱難地在江海和山林中茍延殘喘。他頻繁地思考著誰能在這混亂的時局中看顧他,他的容顏憔悴,只剩下在澤畔默默吟唱。他的心情像是被啃食的雪,危險感籠罩著他,天日遙遠,他凝視著云彩,淚水流盡,時光深沉。百年來,家國之事無窮無盡,他是否能夠忘卻俗務,安享晚年呢?
賞析:
這首詩詞以自詠的方式,抒發了作者對自身遭遇和國家命運的憂慮和無奈之情。通過對神州大地的描述,揭示了國家的衰落和動蕩局勢,與此同時,作者以自己的命運作為反襯,表達了自己對世事的無奈和對逝去時光的慨嘆。詩中運用了精練的語言,以及對自然景物的隱喻,使得詩詞充滿了深沉的意境和思考。作者將自己置于國家的命運之中,通過對個體與國家命運的關聯,展現了個人與時代的對話和交融。整首詩以詠史抒懷的方式,表達了作者對家國興衰、人生滄桑的思考,寄托了作者對國家前途的期望和對個人命運的矛盾感受。
“百年家國無窮事”全詩拼音讀音對照參考
zì yǒng shí lǜ
自詠十律
jiǔ dǐng shén zhōu jìng lù chén, tōu shēng jiāng hǎi fù shān lín.
九鼎神州竟陸沉,偷生江海復山林。
pín fán shuí zài lóng zhōng gù, qiáo cuì wéi yú zé pàn yín.
頻繁誰在隆中顧,憔悴惟余澤畔吟。
niè xuě xīn wēi tiān rì yuǎn, kàn yún lèi jǐn suì shí shēn.
嚙雪心危天日遠,看云淚盡歲時深。
bǎi nián jiā guó wú qióng shì, kě dé wàng jī lǎo hàn yīn.
百年家國無窮事,可得忘機老漢陰。
“百年家國無窮事”平仄韻腳
平仄:仄平平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。