“青枝綠葉何須辨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春日賞紅梅之作》是元代詩人元淮創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文：

昨夜東風轉斗杓，
陌頭楊柳雪才消。
曉來一樹如繁杏，
開向孤村隔小橋。
應是化工嫌粉瘦，
故將顏色助花嬌。
青枝綠葉何須辨，
萬卉叢中奪錦標。

這首詩詞描述了立春時節觀賞紅梅的景象，表達了作者對春天的喜悅之情。

詩意：
這首詩詞通過描繪春天的景象，展示了紅梅花烘托出的孤村美景。詩中表達了作者對春天的期待和喜悅之情，描述了梅花在寒冷的冬天里迎來春天的到來，以及梅花綻放的美麗和生機。

賞析：
首句“昨夜東風轉斗杓”，描述了東風吹拂下，冬天的寒冷漸漸消散，預示著春天的到來。第二句“陌頭楊柳雪才消”，描繪了春雪融化后，楊柳的嫩綠色開始顯現。

接著，詩人寫道“曉來一樹如繁杏”，形容紅梅盛開如同繁杏一般，給人以繁華的感覺。而“開向孤村隔小橋”一句則描繪了紅梅花盛開的場景，美麗的梅花開在孤村之中，與小橋相隔。

下一句“應是化工嫌粉瘦”，表達了詩人對自然美的贊美和對人工美的嫌棄。雖然人工催花使梅花開得早，但是花朵卻顯得不夠飽滿。而“故將顏色助花嬌”一句則暗示了人們為了增加梅花的美觀，使用了一些顏色助興的手法。

最后兩句“青枝綠葉何須辨，萬卉叢中奪錦標”，表達了梅花的美麗超越了其他花卉，不需要辨別，就像奪得錦標一樣，脫穎而出。

整首詩詞以紅梅花為主題，通過描繪春天的景象，表達了作者對春天的熱愛和對自然美的推崇，同時也暗示了對人工美的批評。這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了紅梅盛開的美景，將春天的喜悅和生機展現得淋漓盡致。

lì chūn rì shǎng hóng méi zhī zuò
立春日賞紅梅之作

zuó yè dōng fēng zhuǎn dòu biāo, mò tóu yáng liǔ xuě cái xiāo.
昨夜東風轉斗杓，陌頭楊柳雪才消。
xiǎo lái yī shù rú fán xìng, kāi xiàng gū cūn gé xiǎo qiáo.
曉來一樹如繁杏，開向孤村隔小橋。
yìng shì huà gōng xián fěn shòu, gù jiāng yán sè zhù huā jiāo.
應是化工嫌粉瘦，故將顏色助花嬌。
qīng zhī lǜ yè hé xū biàn, wàn huì cóng zhōng duó jǐn biāo.
青枝綠葉何須辨，萬卉叢中奪錦標。