“幾年塵跡意悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃州道中》是元代張養潔創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濯足常思萬里流，
幾年塵跡意悠悠。
閑云一片不成雨，
黃葉滿城都是秋。
落日斷鴻天外路，
西風長笛水邊樓。
夢回已悟人間世，
猶向邯鄲話舊游。

詩意和賞析：
這首詩詞通過寫旅途中的所見所感，表達了詩人對時光流逝和人生的思考。

第一句"濯足常思萬里流"描繪了詩人經常洗足并思考著千里之行的奔流。這里的"濯足"意味著詩人暫時停下旅行的腳步，思考河流的奔流和時間的流逝。

第二句"幾年塵跡意悠悠"表達了詩人在旅途中多年的塵世沉淀和思考，意味著他對往事的思緒回蕩不去。

第三句"閑云一片不成雨"描述了天空中的云朵，象征著無所事事的狀態，但它們卻無法變成雨水滋潤大地。這句詩可能暗示了詩人的內心憧憬和渴望，同時也表達了一種無奈和無力。

第四句"黃葉滿城都是秋"以黃葉滿城的景象表現了秋天的到來，描繪了季節的變遷和歲月的流轉，暗示了人生的短暫和無常。

第五句"落日斷鴻天外路"描繪了夕陽下斷落的孤雁，它在天空中的征途已經終結。這句詩象征著生命的終結和來世的出路。

第六句"西風長笛水邊樓"描述了西風吹拂下的長笛聲音，伴隨著水邊樓閣。這里通過音樂的形象，傳達了詩人內心的寂寞和離愁。

最后兩句"夢回已悟人間世，猶向邯鄲話舊游"表明詩人在回憶中已經領悟到人生的真諦，但他仍然懷念過去在邯鄲的舊游。這里的邯鄲是指詩人過去的友人和舊地，借以表達對往事的留戀和懷念。

整體而言，這首詩詞通過描繪旅途中的景物和情感，抒發了詩人對時間流逝、人生無常和對往事的思念之情，以及對人生意義的思考。它以簡練而深刻的語言表達了人們對歲月的感慨和對往事的眷戀，給讀者留下深刻的印象。

huáng zhōu dào zhōng
黃州道中

zhuó zú cháng sī wàn lǐ liú, jǐ nián chén jī yì yōu yōu.
濯足常思萬里流，幾年塵跡意悠悠。
xián yún yī piàn bù chéng yǔ, huáng yè mǎn chéng dōu shì qiū.
閑云一片不成雨，黃葉滿城都是秋。
luò rì duàn hóng tiān wài lù, xī fēng cháng dí shuǐ biān lóu.
落日斷鴻天外路，西風長笛水邊樓。
mèng huí yǐ wù rén jiān shì, yóu xiàng hán dān huà jiù yóu.
夢回已悟人間世，猶向邯鄲話舊游。