“昆明水冷劫灰空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送殷文學（奎）之關中》是元代方行創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

博士才名成老翁，
又隨聲教向關中。
百年禮樂今重見，
萬國車書喜會同。
泰華云開仙掌出，
昆明水冷劫灰空。
他時太史瞻星地，
應說奎光聚井東。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對殷奎文學才華的贊美和送別之情。殷奎是一個博學多才的學者，他的聲名在文壇上已經確立，如今已是年老之人。他決定前往關中，可能是為了傳授學問或從事教育工作。詩中提到了百年來的禮樂文化再次興盛，車書之間充滿了各國的智慧和知識，這使得詩人對殷奎前往關中的行程充滿了喜悅和祝福。

接著，詩人使用了一些隱喻和象征來表達更深層的意義。他用"泰華云開"來形容殷奎的才華和智慧如同云霞一樣絢麗耀眼，如仙人之手掌從云中伸出。"昆明水冷劫灰空"描繪了昆明湖中冷冽的水面，以及一片荒涼的景象。這里可能隱喻著世事無常，一切皆空的哲理。最后兩句表達了對殷奎未來的展望，詩人認為殷奎將在東方的聚井之地發揮重要的作用，成為時代的太史，瞻望星辰。

整首詩詞既贊美了殷奎的才華和學問，也表達了對他前程的祝愿和期待。通過運用象征和隱喻，詩人給詩詞增添了深層次的意義，使其更加富有詩意。

sòng yīn wén xué kuí zhī guān zhōng
送殷文學（奎）之關中

bó shì cái míng chéng lǎo wēng, yòu suí shēng jiào xiàng guān zhōng.
博士才名成老翁，又隨聲教向關中。
bǎi nián lǐ yuè jīn zhòng jiàn, wàn guó chē shū xǐ huì tóng.
百年禮樂今重見，萬國車書喜會同。
tài huá yún kāi xiān zhǎng chū, kūn míng shuǐ lěng jié huī kōng.
泰華云開仙掌出，昆明水冷劫灰空。
tā shí tài shǐ zhān xīng dì, yīng shuō kuí guāng jù jǐng dōng.
他時太史瞻星地，應說奎光聚井東。