“韶華無限暗中消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《楊柳詞（二首）》

韶華無限暗中消，
搖蕩春光幾萬條。
卻怪晚來風定后，
雪花飛滿赤欄橋。

中文譯文：
春光搖曳，歲月無情地悄然消逝，
楊柳枝條搖擺，仿佛有無數的春光。
卻怪我遲到，風停之后，
雪花紛紛揚揚，飄滿赤欄橋。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天的景象，以楊柳為主題。作者用簡潔而優美的語言，表達了時光的流逝和春光的變幻，以及自己錯過了一段美好時光的遺憾之情。

首句“韶華無限暗中消”，通過“韶華”一詞，表達了時光的美好與流逝，而“無限暗中消”則暗示了時光的匆匆逝去。這句話中的“韶華”可以理解為春光、美好的時光，也可以理解為青春年華。整句詩意深沉，傳達了對時光流逝不可挽回的感慨。

第二句“搖蕩春光幾萬條”，通過描繪楊柳枝條搖曳的景象，表達了春光的變幻多姿。這里的“幾萬條”形象地描繪了楊柳枝條的繁茂和搖曳的動態，給人一種春天充滿活力和生機的感覺。

第三句“卻怪晚來風定后”，表達了作者對于自己錯過美好時光的懊悔和遺憾之情。這句話中的“晚來風定后”意味著作者在時機已經過去之后才來到，錯過了那段美好的時光。

最后一句“雪花飛滿赤欄橋”，通過描繪飄雪的景象，表達了對逝去時光的懷念和對美好回憶的追憶。這句話中的“雪花飛滿”形象地描繪了雪花紛紛揚揚的場景，而“赤欄橋”則是一個具體的景點，更加具體地表現了寒冷冬日的美麗和靜謐。

總的來說，這首詩詞以楊柳和春光為主題，通過描繪春光的變幻和雪花的飄揚，表達了時光流逝和美好時光的遺憾之情。它以簡潔的語言表達了深刻的感受，給人一種懷舊和追憶的情感。

yáng liǔ cí èr shǒu
楊柳詞（二首）

sháo huá wú xiàn àn zhōng xiāo, yáo dàng chūn guāng jǐ wàn tiáo.
韶華無限暗中消，搖蕩春光幾萬條。
què guài wǎn lái fēng dìng hòu, xuě huā fēi mǎn chì lán qiáo.
卻怪晚來風定后，雪花飛滿赤欄橋。