“誰教柳姓楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴堤樂》是元代詩人郭翼創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已信堤名汴，誰教柳姓楊。
龍舟行樂地，不得復歸唐。

詩意：
這首詩描繪了元代時期的景色和人物，表達了對過去唐朝繁榮景象的懷念和對現實的無奈之情。

賞析：
這首詩以汴堤為背景，表現了詩人對過去唐朝的美好時光的懷念。"已信堤名汴"一句，指的是已經知道堤岸的名字叫做汴，這里的"汴"指的是汴京（今河南開封），是唐朝的都城。"誰教柳姓楊"一句，暗指堤岸上原本種植的是柳樹，而現在卻換成了楊樹，反映了時代的更迭和變化，也表達了詩人對過去唐朝的懷念和對現實的無奈。

接下來的兩句"龍舟行樂地，不得復歸唐"，描繪了堤岸上龍舟游樂的場景。龍舟是古代中國一種盛行的劃船競技活動，在這里象征著歡樂和繁榮。然而，詩人卻無法回到唐朝，無法重現唐朝的輝煌。這里的"不得復歸唐"，既是對唐朝的向往，也是對現實的無奈和失望的體現。

整首詩通過對汴堤景色和歷史的描繪，以及對過去和現實的對比，表達了詩人對唐朝繁榮時期的憧憬和對元代現實的無奈之情。詩人通過對景物的描繪，表達了自己對歷史的思考和對時代變遷的感慨，同時也反映了他對過去的向往和對現實的不滿。整首詩以簡潔的語言表達了深刻的情感，展示了詩人對歷史的熱愛和對現實的思考。

biàn dī lè
汴堤樂

yǐ xìn dī míng biàn, shuí jiào liǔ xìng yáng.
已信堤名汴，誰教柳姓楊。
lóng zhōu xíng lè dì, bù dé fù guī táng.
龍舟行樂地，不得復歸唐。