“惟有棲烏啼碧樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分題送周仕宣南臺典吏 分得芙容堂》是元代文人顧瑛的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鴛鴦雙飛出城去，
池上花開知幾度。
不聞嬌燕語雕梁，
惟有棲烏啼碧樹。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅動人的景象。詩人描述了一對鴛鴦飛出城墻，池塘上的花朵開放了多少次。在這個景象中，沒有聽到美麗燕子在雕梁上歌唱，只有一只棲息在碧樹上的烏鴉在啼叫。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描述，表達了人世間繁華美好的事物是短暫的，如同飛鳥過墻，花開花謝。詩人通過描繪鴛鴦飛出城墻和池塘上的花朵開放的景象，表達了時光的流逝和事物的變遷。在這個瞬間，詩人感嘆著美好的事物是如此短暫，很多美好的聲音和景色都會漸漸消失。

詩中提到的"嬌燕語雕梁"和"棲烏啼碧樹"則是對現實中優美聲音的對比。"嬌燕語雕梁"指的是燕子在高懸的屋梁上鳴叫，寓意著美好的聲音和景色；而"棲烏啼碧樹"則指的是烏鴉棲息在樹上啼叫，顯得黯淡和平凡。通過這樣的對比，詩人帶出了時光流轉中美好事物的短暫和不可持久的特點，表達了對時光流逝和珍貴事物消失的感慨。

整首詩詞以簡練的語言表達了時光流逝和珍貴事物的短暫性，給人以深深的思考和共鳴。同時，通過對自然景物的描寫，展現了詩人對于自然美和人生之美的關注和感悟。

fēn tí sòng zhōu shì xuān nán tái diǎn lì fēn de fú róng táng
分題送周仕宣南臺典吏 分得芙容堂

yuān yāng shuāng fēi chū chéng qù, chí shàng huā kāi zhī jǐ dù.
鴛鴦雙飛出城去，池上花開知幾度。
bù wén jiāo yàn yǔ diāo liáng, wéi yǒu qī wū tí bì shù.
不聞嬌燕語雕梁，惟有棲烏啼碧樹。