“他時戴花歸故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分題送周仕宣南臺典吏 分得芙容堂》是元代詩人顧瑛的作品。下面是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鐘山蜿蜒若龍走，
送子春江一壺酒。
他時戴花歸故鄉，
莫忘江頭折楊柳。

詩意：
這首詩詞以自然景物和離別為主題，表達了詩人對離別友人的思念之情。詩人描述了蜿蜒如龍的鐘山和春天的江水，把這美景作為送別時的背景。他以一壺酒作為送別的禮物，希望友人在別鄉時能夠留意江邊折下的楊柳，以此作為深情的信物。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別之情，同時融入自然景物的描繪，展示了元代詩歌的特色。以下是對詩詞的賞析：

首句"鐘山蜿蜒若龍走"通過比喻的手法，將山勢曲折的鐘山比喻為一條蜿蜒的龍，生動地描繪了山脈的壯麗景色。這種比喻手法在古代詩詞中常見，可以增加詩句的形象感。

第二句"送子春江一壺酒"表達了詩人送別友人的情景。春江暗指離別之地，一壺酒則是送別時的禮物。這里的"子"可以理解為朋友，也可以理解為詩人自己，表示了詩人對友人的深情厚意。

第三句"他時戴花歸故鄉"暗示了友人將來回到故鄉的場景，描繪了友人重返故鄉時的歡樂和喜慶。"戴花"象征著歸鄉時的喜慶氣氛，也可以理解為友人的榮譽和成就。

最后一句"莫忘江頭折楊柳"以寓意深長的方式表達了詩人對友人的思念之情。江頭的楊柳象征著友人的離去，詩人希望友人在別鄉時能夠常常想起詩人的情誼和美好時光。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和離別場景的刻畫，表達了詩人對友人的深情和思念之情。同時，詩人運用比喻和象征的手法，使詩詞更富有意境和藝術性。

fēn tí sòng zhōu shì xuān nán tái diǎn lì fēn de fú róng táng
分題送周仕宣南臺典吏 分得芙容堂

zhōng shān wān yán ruò lóng zǒu, sòng zi chūn jiāng yī hú jiǔ.
鐘山蜿蜒若龍走，送子春江一壺酒。
tā shí dài huā guī gù xiāng, mò wàng jiāng tóu shé yáng liǔ.
他時戴花歸故鄉，莫忘江頭折楊柳。