“盈盈綠水明新妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分題送周仕宣南臺典吏 分得芙容堂》是元代詩人顧瑛的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
空城夜夜明月光，
照見烏臺臺上霜。
翠幕芙容大如斗，
盈盈綠水明新妝。

詩意：
這首詩以描繪月夜中的南臺典吏芙容堂為背景，表達了作者對美麗景色的贊美和對時光流轉的感慨之情。詩中的空城夜晚，皎潔的月光照亮了烏臺上的霜，翠綠的幕簾下，芙蓉花朵宛如斗大，碧綠的水面上映著新鮮的妝容。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者對夜晚美景的描繪。詩中的空城夜晚，沒有人聲鼎沸，反而顯得寧靜而寂寞。明月高掛天空，照亮了烏臺上的霜，給人一種冷冽的感覺。而在這冷冽之中，芙蓉堂的翠綠幕簾下，盛開著巨大的芙蓉花朵，給人一種清新和生機的感覺。綠水則映照著新妝，給人一種明亮和明朗的感覺。

整首詩以寥寥數語勾勒出了夜晚的景色，展現了作者對自然景觀的細膩觀察和感受。通過對月光、霜、芙蓉和綠水的描繪，表達了作者對美景的贊嘆和對時光流轉的感慨之情。

此詩以簡潔的文字和意象，將讀者帶入了一個幽靜而美麗的夜晚景觀中，給人以寧靜、清新和美好的感受。通過對自然景色的描繪，也折射出作者對生命短暫和時光易逝的感慨，使讀者在欣賞美景的同時，也思考人生的意義和價值。

fēn tí sòng zhōu shì xuān nán tái diǎn lì fēn de fú róng táng
分題送周仕宣南臺典吏 分得芙容堂

kōng chéng yè yè míng yuè guāng, zhào jiàn wū tái tái shàng shuāng.
空城夜夜明月光，照見烏臺臺上霜。
cuì mù fú róng dà rú dòu, yíng yíng lǜ shuǐ míng xīn zhuāng.
翠幕芙容大如斗，盈盈綠水明新妝。