“排闥遙山隔水青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次所和竹所詩奉柬（四首）》是元代文人黃公望創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花檻香來風入座，
花檻上飄來的花香隨著微風飄入座位，
The fragrance from the flower fence enters the seat with the breeze,

雕籠影轉月穿欞。
雕籠中的影子隨著月光穿過紗窗。
The shadow from the carved cage passes through the lattice with the moonlight.

鉤軒平野連天碧，
在鉤軒（一種小亭子）上，平野延伸到天際，碧藍一片，
From the hook-shaped pavilion, the flat field extends to the blue sky,

排闥遙山隔水青。
門窗依次排列，遠山隔著水面蒼翠可見。
The gates and windows are arranged in order, distant mountains can be seen across the water, green and lush.

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景色的畫面。詩人坐在花檻上，感受著花香隨著微風飄入，同時看到雕籠中的影子隨著月光穿過紗窗。鉤軒上可見無邊無際的平野延伸到天際，遠處的山巒隔著水面蒼翠可見。

賞析：
黃公望以簡潔而精練的筆觸描繪了這幅寧靜而美麗的自然景色。通過對細節的描寫，他展示了自然界中微妙的變化和景色的和諧。花香和微風的交融、雕籠中的影子和月光的交織，以及遠山隔水的景象，都展現了大自然的美妙和寧靜。

整首詩以景寫人，將自然景色與人的情感融合在一起，給讀者帶來了一種寧靜和平和的感受。黃公望善于運用意象和對比，通過簡單而精確的語言，將景物的美感傳達給讀者。這首詩詞以其清新的描寫和細膩的情感表達，展示了元代文人的藝術才華和審美追求。

cì suǒ hé zhú suǒ shī fèng jiǎn sì shǒu
次所和竹所詩奉柬（四首）

huā kǎn xiāng lái fēng rù zuò, diāo lóng yǐng zhuǎn yuè chuān líng.
花檻香來風入座，雕籠影轉月穿欞。
gōu xuān píng yě lián tiān bì, pái tà yáo shān gé shuǐ qīng.
鉤軒平野連天碧，排闥遙山隔水青。