“野碓藤間舂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春半與群公同游元處士別業》是唐代詩人岑參所作。詩人描繪了與朋友一同游覽郭南處士的別業的景象。

詩中描述了郭南處士的宅邸門外群山峰巒的壯麗景色，與朋友一同把酒言歡。山中的竹籃中已經開始炊煙升起，野碓（一種挽面的工具）在藤片間舂米。他們對酒談笑，卷簾處盛開的花朵千重萬重。

到了晚上，泉水的聲音回蕩在巖壁上，詩人不禁發出感嘆，可是州縣的事務卻讓他不得不歸去。隨著曙光帶來的朝雨，青草顯得更加沁人心脾，灘水聲伴隨著夜晚的鐘聲。

詩人熱愛這種清俗的生活，不明白為何紛紛擾擾地過上世俗的生活，他想渴望向往原野，遠離塵囂。他確定他將與友人一同約會林下，重新擁抱山水自然。

這首詩描繪了壯麗的自然景色和詩人對自然的熱愛與向往。他通過描寫山川、煙火、花草，表達了對現實生活的不滿和對自然世界的向往，傳遞了詩人內心的孤獨和追求自由的情感。詩中的情感真摯，氣勢恢弘，展現了岑參的才華和對自然美的領悟。

chūn bàn yǔ qún gōng tóng yóu yuán chǔ shì bié yè
春半與群公同游元處士別業

guō nán chǔ shì zhái, mén wài luó qún fēng.
郭南處士宅，門外羅群峰。
shèng gài hū xiāng yǐn, chūn huá jīn zhèng nóng.
勝概忽相引，春華今正濃。
shān chú zhú lǐ cuàn, yě duì téng jiān chōng.
山廚竹里爨，野碓藤間舂。
duì jiǔ yún shù piàn, juàn lián huā wàn zhòng.
對酒云數片，卷簾花萬重。
yán quán jiē dào wǎn, zhōu xiàn yù guī yōng.
巖泉嗟到晚，州縣欲歸慵。
cǎo sè dài zhāo yǔ, tān shēng jiān yè zhōng.
草色帶朝雨，灘聲兼夜鐘。
ài zī qīng sú lǜ, hé shì lǎo chén róng.
愛茲清俗慮，何事老塵容。
kuàng yǒu lín xià yuē, zhuǎn huái fāng wài zōng.
況有林下約，轉懷方外蹤。