“斜陽淡秋影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倪云林畫》是明代文人卞同創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
云開見山高，
木落知風勁。
亭下不逢人，
斜陽淡秋影。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅倪云林的畫作。詩人在畫中看到云彩散開，山峰高聳入云；樹葉凋零，感知到風的勁力；亭子下沒有遇到行人，只有斜陽下淡淡的秋影。這首詩詞通過對畫中景物的描繪，表達了作者內心對自然景色的感受和對寧靜、寂寥的追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對畫作中景物的描寫，傳達了作者對自然景色的深刻感受和內心的情感。在第一句中，云開見山高，給人以開闊、壯美的視覺感受，山峰高聳入云，似乎與天空相融合。第二句以木落知風勁，表達了作者通過觀察畫中的凋零樹葉，感知到風的力量和季節的變遷。第三句描述了亭子下空無一人的場景，強調了寧靜和寂寥的氛圍。最后一句以斜陽淡秋影作為結尾，將斜陽下的淡淡秋影與整個畫面融為一體，給人以悠遠、寧靜的感覺。

這首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，將倪云林的畫作生動地展現在讀者面前。詩人以畫作為媒介，表達了對自然景色的喜愛和對寧靜、寂寥的向往。整首詩詞意境清新、意蘊深遠，讓人感受到大自然的壯美和寧靜之美。同時，詩詞也啟示人們在喧囂的塵世中追求寧靜、靜心思考的重要性。

ní yún lín huà
倪云林畫

yún kāi jiàn shān gāo, mù luò zhī fēng jìn.
云開見山高，木落知風勁。
tíng xià bù féng rén, xié yáng dàn qiū yǐng.
亭下不逢人，斜陽淡秋影。