“鳳衰真笑楚狂人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中戲題二絕句》是明代蔡文范創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

生計無聊更問津，
鳳衰真笑楚狂人。
何如直取盧家女，
耗盡雄心送此身。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對生活的無聊和對命運的追問。詩中提到“生計無聊更問津”，說明詩人對自己的生活感到乏味，渴望尋找新的出路。而“鳳衰真笑楚狂人”則反映了詩人對世事的洞察和對命運的嘲諷。鳳凰作為象征美好的神鳥，如今衰落，而楚狂人則以其狂放不羈的個性而聞名，他們的笑聲成為了對鳳凰衰敗的回應。

在面對無聊的生計和鳳衰的現實時，詩人提出了一種解決之道：“何如直取盧家女，耗盡雄心送此身。”他認為直接娶取盧家女子，不再追求雄心壯志，將自己的生命奉獻給家庭，是一種解脫的方式。

賞析：
這首詩詞通過對生活的無聊和對命運的反思，展現出明代社會中士人的困境和思考。詩人以簡潔明了的語言，表達了自己對生計的無奈和對現實的思辨。詩中運用了鳳凰和楚狂人的對比，寓意深遠，凸顯了詩人對社會變遷的觸動和對傳統價值觀的反思。

詩人提出的“直取盧家女”雖然是一種對現實逃避的方式，但也反映出他對家庭和穩定生活的向往。這種思考方式在當時的社會背景中具有一定的代表性，既折射了士人階層對功名利祿的追求的困惑，也折射了他們對家庭和情感的渴望。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了明代士人在社會變革中的內心掙扎和思考。它展現了詩人對生活的矛盾和對命運的詰問，同時也反映了士人在時代變遷中對傳統價值觀的思考和對家庭情感的向往。

zhōu zhōng xì tí èr jué jù
舟中戲題二絕句

shēng jì wú liáo gèng wèn jīn, fèng shuāi zhēn xiào chǔ kuáng rén.
生計無聊更問津，鳳衰真笑楚狂人。
hé rú zhí qǔ lú jiā nǚ, hào jìn xióng xīn sòng cǐ shēn.
何如直取盧家女，耗盡雄心送此身。