“最是書生猶將略”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋思二首》是明代蔡宗堯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長莎肥馬映征軒，
飛騎邊頭入報喧。
只見煙塵從遠磧，
不知胡虜獵平垣。
殘兵破鼓傷遼水，
絕塞悲笳泣楚猿。
最是書生猶將略，
屬鏤賜后竟誰言。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天時節的邊塞景象，表達了對戰亂和邊疆生活的思考和憂慮。詩中通過對戰馬、戰士、煙塵、胡虜等形象的描繪，展現了邊塞地區的軍事活動和戰亂的殘酷現實。詩人通過對戰爭的描寫，抒發了對和平生活的向往和對戰火蹂躪下人民苦難的關切。

賞析：
這首詩以短小的篇幅描繪了邊塞上的戰亂景象，通過簡潔而生動的語言，展示了作者對邊疆生活的深刻思考。詩中的長莎肥馬、飛騎邊頭、煙塵從遠磧等形象描繪了軍事活動的緊張氛圍，同時也展示了邊塞地區的遼闊和荒涼。胡虜獵平垣的描述暗示了敵人的威脅，殘兵破鼓傷遼水、悲笳泣楚猿的描寫則表達了戰爭給人們帶來的傷痛和悲傷。

詩的最后兩句“最是書生猶將略，屬鏤賜后竟誰言”是詩人對戰爭的思考和對文人的自省。詩人認為書生們對于戰爭有著種種的計謀和策略，但這些智謀卻往往不能被后世所稱頌，他們的辛勞和努力被埋沒在歷史的長河中。這種無聲無息的付出和被遺忘的命運，使得詩人對于戰爭的殘酷和人性的脆弱產生了更加深刻的思考。

整首詩通過對戰爭景象的描繪，以及對戰爭對人民生活和文人命運的影響的思考，傳遞出了一種深沉的悲涼和對和平的向往。它展示了明代邊塞地區的軍事現實和人民的苦難，同時也抒發了對戰亂的思考和對和平的渴望。

qiū sī èr shǒu
秋思二首

zhǎng shā féi mǎ yìng zhēng xuān, fēi qí biān tóu rù bào xuān.
長莎肥馬映征軒，飛騎邊頭入報喧。
zhī jiàn yān chén cóng yuǎn qì, bù zhī hú lǔ liè píng yuán.
只見煙塵從遠磧，不知胡虜獵平垣。
cán bīng pò gǔ shāng liáo shuǐ, jué sāi bēi jiā qì chǔ yuán.
殘兵破鼓傷遼水，絕塞悲笳泣楚猿。
zuì shì shū shēng yóu jiāng lüè, shǔ lòu cì hòu jìng shuí yán.
最是書生猶將略，屬鏤賜后竟誰言。
¤