“妾顏亦太好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南樂四首》是明代詩人陳邦瞻創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

桃花亦太早，
妾顏亦太好。
早殺不耐春，
好殺不耐老。

中文譯文：
桃花開放得太早，
我的容貌也太美好。
早早地凋謝無法承受春天的長久，
過于美好的容顏無法承受歲月的流逝。

詩意：
這首詩詞表達了作者對短暫美好事物的感慨和思考。桃花開放得太早，意味著美好的事物往往很短暫，不能持久享受。妾顏過于美好，也難以抵擋時間的侵蝕和衰老。通過桃花和妾顏的比喻，作者反思了人生的無常和美好事物的短暫性。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言表達了深刻的思考。桃花和妾顏都是象征美好的事物，但它們都無法長久存在。詩中的"早殺"和"好殺"表達了作者對美好事物短暫性的無奈和悲傷。整首詩詞以簡練的語言塑造了一種深深的哲理，啟示人們要珍惜眼前的美好事物，因為它們會很快消逝。同時，它也反映了人們對于美好事物長久存在的向往和追求。這首詩詞通過簡單而精妙的表達，喚起讀者對時間流逝和生命短暫性的思考。

jiāng nán lè sì shǒu
江南樂四首

táo huā yì tài zǎo, qiè yán yì tài hǎo.
桃花亦太早，妾顏亦太好。
zǎo shā bù nài chūn, hǎo shā bù nài lǎo.
早殺不耐春，好殺不耐老。