“睡起閑窗日影斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日閑行》是明代文學家陳顥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
睡起閑窗日影斜，
欲尋幽處一烹茶。
芒鞋踏遍前村路，
楊柳春風有幾家。

詩意：
這首詩描繪了一個春日閑適的場景。詩人從悠閑的睡夢中醒來，看到陽光斜照在窗戶上。他渴望尋找一個幽靜的地方，煮一壺茶來享受寧靜。穿著草編的芒鞋，他沿著村前的小路漫步，感受到春風中楊柳搖曳的美景。

賞析：
這首詩詞展示了明代文人對自然和閑適生活的向往。詩人通過描繪細膩的場景，表達了他對春日的熱愛和對寧靜、隱逸生活的向往。

首句“睡起閑窗日影斜”以簡潔的語言描繪了詩人從夢中醒來的情景，陽光斜照在窗戶上，給人一種寧靜的感覺。

第二句“欲尋幽處一烹茶”表達了詩人對幽靜之地的渴望，他想找一個安靜的地方，煮一壺茶來享受片刻的寧靜和自我陶醉。

第三句“芒鞋踏遍前村路”描繪了詩人穿著芒鞋漫步在村前的小路上，展示了他恬靜自得、放松舒適的心境。

最后一句“楊柳春風有幾家”以楊柳和春風為象征，表達了春天的美好景象和生機盎然的氛圍。詩人通過此句表達了對春天的喜愛和對自然的贊美。

整首詩描繪了一個寧靜、閑適的春日場景，通過對自然景物的描寫，展示了詩人內心的寧靜和對自由自在生活的向往，給人帶來一種宜人、舒適的感受。這首詩詞在形式上簡練而自然，情感上表達了對自然與寧靜生活的追求，體現了明代文人的審美情趣和生活態度。

chūn rì xián xíng
春日閑行

shuì qǐ xián chuāng rì yǐng xié, yù xún yōu chù yī pēng chá.
睡起閑窗日影斜，欲尋幽處一烹茶。
máng xié tà biàn qián cūn lù, yáng liǔ chūn fēng yǒu jǐ jiā.
芒鞋踏遍前村路，楊柳春風有幾家。