“茫茫新水拍沙堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郁林道中》是明代陳鴻創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
茫茫的新水拍打著沙堤，
四月應該聽不到杜鵑的啼聲。
記得驛站上的旅途，
五千多里的郁林在西邊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在旅途中穿越郁林道的場景。詩中描述了茫茫的新水拍打著沙堤的景象，并暗示了四月時杜鵑已經離開，不再啼鳴。接著，作者回憶起驛站上的旅途，提到了郁林的西邊，暗示著他的目的地在遠方。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，勾勒出了一幅旅途中的景色。茫茫的新水拍打沙堤，給人以廣袤和壯麗之感。詩中的四月應當是春天的季節，正值草木生長的時候，然而杜鵑的啼聲卻不再聽得到，這可能暗示著作者已經遠離了繁華之地，進入了郁林深處。驛站是旅途中的中轉站，而旅途的記憶也成為了作者心中的一部分。最后提到的五千多里的郁林，給人以遙遠和神秘的感覺，似乎是作者即將到達的目的地，也增添了詩詞的神秘和浪漫色彩。

整首詩以簡潔的語言，通過描寫自然景色和旅途中的回憶，展現了作者的旅途心境和對郁林的向往。同時，通過對時間、空間的描寫，呈現出一種離故鄉、追求遠方的情感。這首詩詞給人以寧靜、遠離塵囂的感覺，同時也引發人們對自然和旅行的思考。

yù lín dào zhōng
郁林道中

máng máng xīn shuǐ pāi shā dī, sì yuè yīng wú dù yǔ tí.
茫茫新水拍沙堤，四月應無杜宇啼。
jì de yì chéng lái rì lù, wǔ qiān yú lǐ yù lín xī.
記得驛程來日路，五千余里郁林西。