“鳥散江村社鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫》

鳥散江村社鼓，
花搖酒市風簾。
曾記踏青歸去，
香羅著雨廉纖。

中文譯文：
鳥兒離散江村的社鼓，
花兒搖曳在酒市的風簾。
曾經記得踏青歸來，
香羅衣裳沾濕了輕綿細雨。

詩意和賞析：
這首詩是明代陳繼創作的作品，通過描繪自然景物和表達個人感受，表達了對春天踏青游玩的懷念之情。

首句描繪了鳥兒離散的情景，江村的社鼓聲漸漸散去，可能預示著春天的離別和漸行漸遠的腳步。第二句中的花兒搖曳在酒市的風簾之間，展示了繁華的都市景象，與江村社鼓的離散形成了鮮明的對比。這里的風簾可能指的是掛在酒樓門前的帷幕，也可以理解為都市生活的繁忙和忙碌。

接下來的兩句描述了詩人曾經踏青游玩的經歷。他懷念過去的時光，記得曾經踏青歸來的情景，表現出對春天和自由自在的感慨。最后一句以象征性的意象，描述了回家時香羅衣裳沾濕了輕綿細雨的景象，為整首詩增添了一絲詩情畫意。

整首詩以簡潔的語言表達了對春天踏青的懷念和對自由自在的追求，通過描繪鳥兒散去、花兒搖曳、香羅沾濕的場景，展示了詩人對美好時光的回憶和對自然景物的感受。這種對春天的向往和對自由的追求，折射出詩人內心深處的情感和對人生意義的思考。整首詩意蘊含豐富，表達了人們對美好時光的珍惜和對自由生活的向往，具有一定的藝術價值。

tí huà
題畫

niǎo sàn jiāng cūn shè gǔ, huā yáo jiǔ shì fēng lián.
鳥散江村社鼓，花搖酒市風簾。
céng jì tà qīng guī qù, xiāng luó zhe yǔ lián xiān.
曾記踏青歸去，香羅著雨廉纖。