“雨甲煙芽菜一筐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同辰玉過澹圃》是明代作家陳繼儒創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
解帶入幽叢，微涼下井桐。
誰為起予者，取次得君同。
雀乳槐花雨，魚皦稻葉風。
琴尊不覺暮，歸路月華東。
山镵汲冢書千笈，雨甲煙芽菜一筐。
羨汝半生真可了，滿鞋紅葉看斜陽。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅寧靜而美麗的田園景象，表達了詩人對自然和人生的感慨和思考。詩中通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了對友情和歸途的思念，以及對生命的瞬息和無常的感悟。

賞析：
詩的開篇，“解帶入幽叢，微涼下井桐”，描繪了夏日微涼的景象，詩人解開束縛，進入幽深的叢林中，感受到桐樹下微涼的氣息。詩句中的“誰為起予者，取次得君同”表達了對友情的思念和對朋友的期盼。

接著詩中描繪了自然界的景象，“雀乳槐花雨，魚皦稻葉風”，以細膩的描寫展現了自然界的生機和美麗。雀鳥在槐樹上飲雨，魚兒在稻田間隨風舞動的畫面，生動地表現了大自然的生態和和諧。

詩的后半部分，“琴尊不覺暮，歸路月華東”，描繪了一幅夜晚歸途的景象。琴尊指的是琴酒，此處意指飲酒彈琴的人不知不覺中已經到了夜晚。歸途中的月光東升，給人一種寧靜和安心的感覺。

最后兩句，“山镵汲冢書千笈，雨甲煙芽菜一筐。羨汝半生真可了，滿鞋紅葉看斜陽”，表達了對一個朋友或同伴的羨慕和贊美。詩人將自己的生活與朋友做了對比，認為朋友的生活更加充實和滿足，自己則在彷徨中度過。然而，詩人并不消極，他以滿鞋紅葉看斜陽來表達對生命的熱愛和對美好時光的珍惜。

整首詩以自然景物為背景，通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，表達了對友情、歸途和生命的思考和感悟，展示了詩人細膩的情感和對人生的獨特見解。

tóng chén yù guò dàn pǔ
同辰玉過澹圃

jiě dài rù yōu cóng, wēi liáng xià jǐng tóng.
解帶入幽叢，微涼下井桐。
shuí wèi qǐ yǔ zhě, qǔ cì dé jūn tóng.
誰為起予者，取次得君同。
què rǔ huái huā yǔ, yú jiǎo dào yè fēng.
雀乳槐花雨，魚皦稻葉風。
qín zūn bù jué mù, guī lù yuè huá dōng.
琴尊不覺暮，歸路月華東。
shān chán jí zhǒng shū qiān jí, yǔ jiǎ yān yá cài yī kuāng.
山镵汲冢書千笈，雨甲煙芽菜一筐。
xiàn rǔ bàn shēng zhēn kě le, mǎn xié hóng yè kàn xié yáng.
羨汝半生真可了，滿鞋紅葉看斜陽。