“積露蒸初日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白云洞》
朝代：明代
作者：陳汝修

徑轉人疑墮，煙深路欲遮。
危峰掛星漢，古洞走龍蛇。
積露蒸初日，枯藤鉤落花。
可憐一尊酒，相對煮芹芽。

中文譯文：
曲徑轉彎，使人感到迷惑，恍惚間仿佛已經迷失。
茫茫煙霧之中，道路即將被遮掩。
險峰上掛著星辰，仿佛滿天繁星閃耀。
古老的洞穴中有龍和蛇在穿行。
清晨初日，露水蒸發，朝氣蓬勃。
干枯的藤蔓上垂落著花朵。
可憐的是，只有一杯酒，我們相對而坐，煮著芹菜芽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神秘的白云洞景象，給人一種幽靜、神奇的感覺。詩中的白云洞被煙霧所籠罩，曲徑蜿蜒，給人一種迷失的感覺。作者通過描述洞穴中的危峰掛著星漢，以及洞穴中的龍蛇在穿行，給人一種古老、神秘的感覺。

詩中還描繪了清晨的景象，露水蒸發，初日初升，給人一種朝氣蓬勃的感覺。枯藤上垂落的花朵，象征著歲月的流逝和生命的脆弱。

最后兩句表達了詩人的愁緒和寂寞。他只有一杯酒可憐地獨自飲用，與芹菜芽相對而坐，顯現出一種孤獨和無奈的心情。

整首詩以幽靜的語調和意象描繪了白云洞的景致，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感，既有對古老神秘的景物的向往，也有對生活的困惑和憂傷的抒發。

bái yún dòng
白云洞

jìng zhuǎn rén yí duò, yān shēn lù yù zhē.
徑轉人疑墮，煙深路欲遮。
wēi fēng guà xīng hàn, gǔ dòng zǒu lóng shé.
危峰掛星漢，古洞走龍蛇。
jī lù zhēng chū rì, kū téng gōu luò huā.
積露蒸初日，枯藤鉤落花。
kě lián yī zūn jiǔ, xiāng duì zhǔ qín yá.
可憐一尊酒，相對煮芹芽。