“水光山色滿簾幔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄倪云林》是明代詩人陳汝言的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高人只在南湖住，
未踏扁舟往見之。
詩到每驚陶謝句，
別來空負范張期。
花明曉日啼黃鳥，
谷暖春風長紫芝。
此日幽居想無事，
水光山色滿簾幔。

詩意：
這首詩表達了詩人對倪云林的思念之情。倪云林是一個在南湖居住的高人，詩人卻未曾乘舟去拜訪。每次讀到倪云林的詩作，都會驚嘆其中的陶淵明和謝靈運的才華，而自己卻不能與他相會。詩中描繪了花朵盛開、黃鳥鳴叫的早晨，以及春風吹拂下山間紫芝的景象。在這樣的幽居日子里，詩人心中充滿了對倪云林的思念，但又感到自己的無能為力。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人內心的情感。詩人以倪云林為對象，表達了對他的景仰和思念之情。詩人未曾拜訪過倪云林，只能通過讀他的詩作來了解他的才華。每當讀到倪云林的詩句時，詩人都會感到自己的不足，無法與他相會。這種對高人才華的崇拜和自卑感形成了詩人內心的矛盾情感。

詩中的描寫以自然景物為主，通過花朵盛開、黃鳥鳴叫的描繪，展現了早晨的美好和生機。春風吹拂下山間紫芝的描寫，更加豐富了詩的意象，給人一種寧靜和祥和的感覺。

整首詩以幽居的情景為背景，通過景物的描寫和對倪云林的思念，表達了詩人內心的孤獨和對高人才華的向往。詩人在幽居中沉思，對倪云林的思念像水光山色一樣彌漫在簾幔間。整首詩抒發了詩人的情感，并通過景物描寫和情感表達相結合，給人以美的享受和內心的思考。

jì ní yún lín
寄倪云林

gāo rén zhī zài nán hú zhù, wèi tà piān zhōu wǎng jiàn zhī.
高人只在南湖住，未踏扁舟往見之。
shī dào měi jīng táo xiè jù, bié lái kōng fù fàn zhāng qī.
詩到每驚陶謝句，別來空負范張期。
huā míng xiǎo rì tí huáng niǎo, gǔ nuǎn chūn fēng zhǎng zǐ zhī.
花明曉日啼黃鳥，谷暖春風長紫芝。
cǐ rì yōu jū xiǎng wú shì, shuǐ guāng shān sè mǎn lián màn
此日幽居想無事，水光山色滿簾幔