“野翁扶醉蹋歌歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和徐德彰春日雜詠（八首）》是明代陳完創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

三竿紅日曉輝輝，
流水平蕪燕子飛。
芳徑露香花錦碎，
深山云暖蕨芽肥。

烏紗別制籠頭帽，
白苧新裁稱體衣。
社鼓冬冬桑柘外，
野翁扶醉蹋歌歸。

譯文：
早晨三竿紅日照耀輝煌，
水流平靜，燕子飛翔。
芳草小徑上露水芬芳，
花朵如錦綴滿地，
深山里云霧騰騰，蕨葉茂盛。

烏紗別制的籠頭帽，
白色苧麻新裁作的衣服，
合身得體。
農民在村外擊社鼓，
冬天冬天，桑柘之外，
野翁扶醉，踏著歡快的歌聲歸來。

詩意：
這首詩描繪了一個明媚的春日景象。詩人以生動的描寫展示了早晨的美景，太陽升起，紅光照耀，水流平靜，燕子在空中飛翔。芳草小徑上的花朵散發著香氣，像錦綴一般美麗。深山里云霧騰騰，蕨葉茂盛，展示了大自然的生機和繁榮。

詩中還描繪了農民的生活場景。烏紗別制的籠頭帽和白色苧麻的衣服顯示了農民勤勞的形象，他們在農忙之余擊打著社鼓，表達著他們的歡樂和自豪。最后，野翁扶醉，踏著歡快的歌聲歸來，展示了農民的豪情和樸實的生活態度。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展示了春日的美景和農民的生活情景，以及他們對生活的熱愛和歡樂。詩人運用了生動的形容詞和具體的描寫，使詩詞充滿了生動感和畫面感。

詩中使用了對比的手法，將紅日和流水、芳徑和深山、露香花和蕨芽等進行對照，使詩詞的景物更加鮮明。同時，通過描繪農民的場景，展示了他們的勞動和歡樂，塑造了積極向上的形象。

整首詩詞情感明朗，氣氛愉悅，給人以歡樂和舒心的感受。讀者可以從中感受到春天的美好和農民的樸實樂觀，同時也能夠感受到自然界的變化和生命的蓬勃。這首詩詞通過對自然景物和農民生活的描寫，展現了作者對生活的熱愛和對美好事物的贊美，傳遞出向往和快樂的情感。

hé xú dé zhāng chūn rì zá yǒng bā shǒu
和徐德彰春日雜詠（八首）

sān gān hóng rì xiǎo huī huī, liú shuǐ píng wú yàn zi fēi.
三竿紅日曉輝輝，流水平蕪燕子飛。
fāng jìng lù xiāng huā jǐn suì, shēn shān yún nuǎn jué yá féi.
芳徑露香花錦碎，深山云暖蕨芽肥。
wū shā bié zhì lóng tóu mào, bái zhù xīn cái chēng tǐ yī.
烏紗別制籠頭帽，白苧新裁稱體衣。
shè gǔ dōng dōng sāng zhè wài, yě wēng fú zuì tà gē guī.
社鼓冬冬桑柘外，野翁扶醉蹋歌歸。
¤