“煙水年年繞舊堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過馬姬湘蘭廢居》是明代陳玄胤創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樹結寒陰鳥自啼，
青樓閑瑣板橋西。
紗窗色改粘蝸殼，
繡戶香銷冷麝臍。
零雨殘云春夢斷，
落花荒蘚夕陽低。
芳名猶在風流盡，
煙水年年繞舊堤。

詩意：
這首詩以描繪一幅凄涼的景象為主題，表達了作者對逝去時光和事物的感慨和思念之情。詩中出現的景物和意象具有一定的象征意義，突出了歲月流轉和人事更迭的主題。

賞析：
詩的開頭寫道：“樹結寒陰鳥自啼”，描繪了寒冷季節里樹木陰冷的景象，寓意著時光的凋零和寂寞。接著寫到“青樓閑瑣板橋西”，描述了青樓的冷落和破敗，表達了作者對逝去繁華的思念。

下一句“紗窗色改粘蝸殼”，通過紗窗顏色的改變和粘蝸殼的形象描繪，表達了時間的流逝和事物的腐朽，暗示著作者對美好過往的懷念。繼而寫到“繡戶香銷冷麝臍”，描繪了屋內香氣消散和麝香臍帶冷卻的景象，表達了生活的冷清和寂寞。

接下來的兩句“零雨殘云春夢斷，落花荒蘚夕陽低”，通過描寫雨零云散、夢想破滅、花謝草枯和夕陽西下的景象，表達了人事已非、歲月不饒人的感慨和悲涼。

最后兩句“芳名猶在風流盡，煙水年年繞舊堤”，抒發了作者對自己曾經風光一時的懷念，同時也表達了歲月更迭中那些美好回憶和傳說依然在人們的口耳相傳中流傳。

總體而言，這首詩以凄涼的景象和對逝去時光的思念為主題，通過描繪自然景物和生活細節，抒發了作者對歲月流轉、事物更迭的感慨和悲涼之情。

guò mǎ jī xiāng lán fèi jū
過馬姬湘蘭廢居

shù jié hán yīn niǎo zì tí, qīng lóu xián suǒ bǎn qiáo xī.
樹結寒陰鳥自啼，青樓閑瑣板橋西。
shā chuāng sè gǎi zhān wō ké, xiù hù xiāng xiāo lěng shè qí.
紗窗色改粘蝸殼，繡戶香銷冷麝臍。
líng yǔ cán yún chūn mèng duàn, luò huā huāng xiǎn xī yáng dī.
零雨殘云春夢斷，落花荒蘚夕陽低。
fāng míng yóu zài fēng liú jìn, yān shuǐ nián nián rào jiù dī.
芳名猶在風流盡，煙水年年繞舊堤。