“獨將衰鬢客秦關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中寓秦溪》是明代陳言創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者身患重病時的心境和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：

病多慵引架書看，
雙袖龍鐘淚不干。
世態炎涼隨節序，
人情反覆似波瀾。
溪風送雨過秋寺，
山鳥將雛傍藥欄。
同學少年多不賤，
獨將衰鬢客秦關。

詩詞的意境是，作者因病而多懶散地拿起書本來讀，眼淚濕潤了袖子。世間的情態和人情都像季節一樣變幻莫測，像波浪一樣起伏不定。溪風吹送著秋雨經過寺廟，山鳥將幼雛依偎在藥欄旁邊。同學們中有許多年少者并不卑賤，只有我一個人將衰老的發鬢作為客人穿越秦關。

這首詩詞表現出作者在病中的孤獨和對人生的思考。作者在病痛的困擾下，無心讀書，淚水不禁留下。他觀察到世態和人情都像季節一樣變化無常，人與人之間的關系也像波瀾一樣起伏不定。溪風吹送秋雨經過寺廟，山鳥將幼雛依偎在藥欄旁邊，這些景象映襯出作者孤獨病患的心境。然而，作者也提到同學們中有許多年少者并不卑賤，只有他一個人將衰老的發鬢作為客人穿越秦關，表達了他對自己境遇的思考和對人生的不甘。

這首詩詞通過描繪作者病中的心境，展現了對人生和社會的感慨。作者以病患者的身份，對人情世態進行觀察和思考，表達了對世事變幻無常的感嘆和對人生不可預知性的思考。整首詩以簡潔而凄美的語言，表達出作者內心的孤獨和對人生的疑問。同時，詩中也透露出對于青年時代的向往和對衰老的擔憂。整體而言，這首詩詞通過對個人境遇的描寫，反映了作者對人生和社會的思考和感慨。

bìng zhōng yù qín xī
病中寓秦溪

bìng duō yōng yǐn jià shū kàn, shuāng xiù lóng zhōng lèi bù gàn.
病多慵引架書看，雙袖龍鐘淚不干。
shì tài yán liáng suí jié xù, rén qíng fǎn fù shì bō lán.
世態炎涼隨節序，人情反覆似波瀾。
xī fēng sòng yǔ guò qiū sì, shān niǎo jiāng chú bàng yào lán.
溪風送雨過秋寺，山鳥將雛傍藥欄。
tóng xué shào nián duō bù jiàn, dú jiāng shuāi bìn kè qín guān.
同學少年多不賤，獨將衰鬢客秦關。