“怕風愁雨盡低垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是明代成氏所作的《楊柳詞（二首）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《楊柳詞（二首）》

條妒纖腰葉妒眉，
怕風愁雨盡低垂。
黃金穗短人爭挽，
更被東風折一枝。

譯文：
細長的身材嫉妒柳枝，
害怕風和憂郁的雨，柳枝低垂。
金色的穗子短小，人們爭相摘取，
又被東風折斷了一枝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了楊柳的形象，通過柳枝嫉妒女子的纖腰，葉子嫉妒女子的眉毛，以及怕風和雨的表現，展現了楊柳柔軟婉約的特點。

首句“條妒纖腰葉妒眉”通過擬人化的手法，將楊柳與女子相聯系，顯示了楊柳纖細的身材和嫵媚的特征。柳枝低垂的形象在第二句“怕風愁雨盡低垂”中被進一步描繪出來，暗示柳枝在風雨中抑郁不振。

第三句“黃金穗短人爭挽”表達了人們對柳枝上的金黃色花穗的喜愛和爭相采摘的情景。這里的“黃金穗”可理解為楊柳的花朵或花序。

最后一句“更被東風折一枝”給予了整首詩以結尾，東風在中國文化中常常象征著春天的到來，但在這里，東風卻折斷了柳枝，表達了歲月無情、事物易逝的意味。這種對柳枝的描繪和折斷的情節，也可以被視為對女子柔弱、易逝之美的隱喻。

整首詩以楊柳為主題，通過對楊柳外貌和形態的描寫，展現了其在自然界中的柔美姿態，并以此寄托了對生命短暫和易逝之感慨。這首詩通過對楊柳的描繪，揭示了人生的無常和脆弱，傳達了一種對歲月流轉和生命脆弱性的哲思。

yáng liǔ cí èr shǒu
楊柳詞（二首）

tiáo dù xiān yāo yè dù méi, pà fēng chóu yǔ jǐn dī chuí.
條妒纖腰葉妒眉，怕風愁雨盡低垂。
huáng jīn suì duǎn rén zhēng wǎn, gèng bèi dōng fēng zhé yī zhī.
黃金穗短人爭挽，更被東風折一枝。