“百里見孤城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從軍行》是明代珵圻創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個從軍的士兵在邊塞的景象，表達了軍人忠誠、堅毅的情感。

詩詞的中文譯文如下：
日落時分守衛龍庭，
風吹草原馬嘶鳴。
平坦的沙地上只見凋零的草，
在遠處百里之外獨立的孤城。

這首詩詞通過描繪邊塞的景色和氛圍，傳達了軍人從軍的艱辛和忠誠。下面是對詩意和賞析的解讀：

詩意：
這首詩以軍人的視角刻畫了邊塞戍衛的情景。詩人描述了日落時分的邊塞，天色漸暗，風吹草動，馬嘶鳴叫。平坦的沙地上，只有凋零的草，形容了軍營的荒涼和殘酷。在遠處，矗立著一座孤零雄偉的城池，象征著軍人孤軍奮戰的堅毅和決心。

賞析：
1. 情景描寫：詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了邊塞的戍衛景象。日落時分，使人感受到天色漸暗的沉寂，風聲吹拂，馬嘶鳴叫，給人一種邊塞軍營的生動感覺。
2. 對比手法：詩中將平沙上凋零的草與遠處的孤城形成了鮮明的對比。草的凋零象征著軍人艱苦的生活和犧牲，而孤城的矗立則表達了軍人堅定的信念和不畏艱險的決心。
3. 象征意義：詩中的孤城不僅代表軍人的孤軍奮戰，也可以理解為國家的邊塞防線。這座城池矗立在百里之外，象征著邊塞守衛的軍人要保護的廣闊領土和國家的安全。
4. 歌頌軍人精神：整首詩通過描繪邊塞的景象，贊美了軍人的忠誠和堅毅。軍人在艱苦的環境下，仍然堅守崗位，保衛國家的安全，展現了他們的英勇和無私奉獻的精神。

總之，《從軍行》通過描繪邊塞的景色和氛圍，表達了軍人從軍的艱辛和忠誠，歌頌了軍人的英勇和堅毅精神，具有較高的藝術價值和文化內涵。

cóng jūn xíng
從軍行

rì luò shù lóng tíng, fēng duō mù mǎ míng.
日落戍龍庭，風多牧馬鳴。
píng shā dàn shuāi cǎo, bǎi lǐ jiàn gū chéng.
平沙但衰草，百里見孤城。