“況是東歸客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雒下逢汪子明》是明代程誥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

我行西入秦，
驅車雒陽陌。
相逢故鄉親，
況是東歸客。

詩詞的意境描繪了一個東歸客途經雒陽的情景。下面是對這首詩詞的賞析：

這首詩詞通過簡潔的詞句，表達了詩人東歸時在雒陽相遇故鄉親人的感受。詩人自稱為"東歸客"，意味著他離開故鄉已有一段時間，此刻終于回到故土。詩的開篇，詩人描述自己向西行進，進入秦地，通過驅車行進在雒陽的街道上。"雒陽陌"表示雒陽的大街小巷，將詩人的行進場景具象化，給人一種身臨其境的感覺。

接下來，詩人表達了與故鄉親人的相逢之喜。"相逢故鄉親"這句話直接點出了詩人與故鄉親人相遇的情景，展示了詩人對故鄉的思念之情和與親人相會的喜悅之情。"況是東歸客"則進一步強調了詩人此刻的身份，他是遠離家鄉的旅人，對于他來說，與故鄉親人的相逢更加珍貴。

整首詩詞通過簡單明了的語言，勾勒出了一個東歸客在雒陽相遇故鄉親人的情景，表達了作者對家鄉的思念和對親人的喜悅之情。這首詩詞情感真摯，意境簡練，給讀者留下了深刻的印象。

luò xià féng wāng zǐ míng
雒下逢汪子明

wǒ xíng xī rù qín, qū chē luò yáng mò.
我行西入秦，驅車雒陽陌。
xiāng féng gù xiāng qīn, kuàng shì dōng guī kè.
相逢故鄉親，況是東歸客。