“社土千秋表舊疆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈茂伯王孫》是明代作家程可中創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云孫幾葉憶高皇，
社土千秋表舊疆。
周禮未應俱在魯，
漢臣今已半游梁。
花垂右墄春常滿，
客散西園夜未央。
八斗向來求自試，
書成字字挾風霜。

詩意：
這首詩詞是程可中贈送給茂伯王孫的作品。詩中表達了對茂伯王孫的敬意和思念，以及對歷史的回顧和對自身處境的思考。

賞析：
這首詩詞以古代文化和歷史為背景，通過詩人對茂伯王孫的贊頌和思念，展現了作者對過去的懷念和對歷史傳承的關注。

首句"云孫幾葉憶高皇"表達了詩人對茂伯王孫的回憶和懷念之情，將茂伯王孫與高皇（指古代帝王）聯系在一起，顯示出其高尚的品德和卓越的才能。

"社土千秋表舊疆"一句表達了對茂伯王孫家族的尊重和對他們在社會中的地位的認可，展示了家族的歷史淵源和積淀。

"周禮未應俱在魯，漢臣今已半游梁"這兩句表達了對歷史的回顧和對時代變遷的感慨。詩人指出周禮（指古代周朝的禮制）雖然沒有得到應有的重視，但仍然保留在魯國（古代的一個國家），而漢朝的臣子（指茂伯王孫）如今已經離開了原來的領地，半游梁指在外地居住。

"花垂右墄春常滿，客散西園夜未央"這兩句描繪了春天景象和人們的離散情景。右墄是指園林中的一種建筑物，詩中描述了花垂下，春天永遠充滿，而西園則是客人散去的地方，夜晚仍未結束，暗示著人們的離散和孤寂。

"八斗向來求自試，書成字字挾風霜"這兩句表達了詩人對自身努力和成果的自豪。"八斗"指的是古代容量單位，表示詩人一直以來都在不斷追求進步和自我提高。"書成字字挾風霜"形象地描繪了詩人辛勤努力的過程，每一個字都承載著風霜的洗禮，顯示出詩人的堅持和執著。

總的來說，這首詩詞通過贊美茂伯王孫和回顧歷史，展現了作者對過去的懷念和對歷史文化的關注，同時也表達了對自身努力和成就的自豪。這首詩詞既具有歷史意義，又表達了詩人的個人情感和價值觀，具有深厚的文化內涵和情感共鳴。

zèng mào bó wáng sūn
贈茂伯王孫

yún sūn jǐ yè yì gāo huáng, shè tǔ qiān qiū biǎo jiù jiāng.
云孫幾葉憶高皇，社土千秋表舊疆。
zhōu lǐ wèi yīng jù zài lǔ, hàn chén jīn yǐ bàn yóu liáng.
周禮未應俱在魯，漢臣今已半游梁。
huā chuí yòu cè chūn cháng mǎn, kè sàn xī yuán yè wèi yāng.
花垂右墄春常滿，客散西園夜未央。
bā dǒu xiàng lái qiú zì shì, shū chéng zì zì xié fēng shuāng.
八斗向來求自試，書成字字挾風霜。