“老衲能留客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日同皇甫子循游吉祥寺》是明代詩人程烈創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的日子一同離開城郭，下馬詢問居住在禪寺的皇甫子循。花香和佛號的聲音在清晨的薄霧中流淌，云霧中傳來遠處山谷里的鐘聲。山巒和關塞位于北方，陽光從樹林中投下斑駁的影子。老僧能夠留住旅客，可在歸途中迷失方向。

詩意：
這首詩描繪了春日里程烈和皇甫子循一同外出尋春的情景。他們來到吉祥寺，感受到了春天的氣息和禪宗的寧靜。詩中通過描繪自然景觀和禪寺的氛圍，表達了作者對大自然和禪宗的贊美之情。同時，詩人也表達了人在旅途中的迷茫和彷徨，體現了生活的無常和人生的困惑。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了春日的景象和人物的心情。作者通過對自然景觀的描繪，如清晨的薄霧、花香、云霧和山谷鐘聲，展現了春天的美好和禪宗的寧靜。這種對自然的描繪和禪宗的融入，使詩詞具有一種超脫塵世的意境。

詩中的山巒和關塞象征著世界的邊界和人生的困難，而陽光從樹林中投下的影子則展現了生活的多變和無常。老僧留客的意象則表達了人際關系和相遇的重要性，而歸途中的迷失則象征著人生的迷茫和選擇的困難。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對春天、自然和禪宗的贊美之情，同時也表達了對人生的思考和困惑。這種對自然和人生的描繪和思考，使得這首詩詞具有一種深邃的意境，引發讀者對生命和人生的思考。

chūn rì tóng huáng fǔ zi xún yóu jí xiáng sì
春日同皇甫子循游吉祥寺

xún chūn tóng chū guō, xià mǎ wèn chán qī.
尋春同出郭，下馬問禪棲。
huā fàn liú qīng ǎi, yún zhōng dù yuǎn xī.
花梵流清靄，云鐘度遠溪。
shān xíng guān sài běi, rì yǐng shù lín xī.
山形關塞北，日影樹林西。
lǎo nà néng liú kè, guī tú hún yù mí.
老衲能留客，歸途渾欲迷。